Traduzioni di „Henker“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHen·ker <Henkers, Henker> [ˈhɛŋkɐ] SOST m colloq

Henker

beul

Henker

scherprechter

beim [o. zum ] Henker!

verduiveld!

hol mich der Henker! colloq

de duivel moge me halen!

ich schere mich den Henker drum colloq

het kan me geen bal [o. barst] schelen

weiß der Henker!

Joost mag weten!

geh [o. scher] dich zum Henker! colloq

loop naar de bliksem [o. drommel] [o. hel] !

Esempi per Henker

hol mich der Henker! colloq

de duivel moge me halen!

weiß der Henker!

Joost mag weten!

beim [o. zum ] Henker!

verduiveld!

geh [o. scher] dich zum Henker! colloq

loop naar de bliksem [o. drommel] [o. hel] !

ich schere mich den Henker drum colloq

het kan me geen bal [o. barst] schelen

das weiß Gott [o. der Henker] [o. der (liebe) Himmel] [o. der Teufel] colloq

dat mag God [o. Joost] weten

ich frage einen Dreck [o. den Henker] [o. Kuckuck] [o. Teufel] danach colloq

ik trek mij daar niets van aan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jeder hat das Zeug zum Henker und jeder kann im nächsten Moment Opfer sein.

de.wikipedia.org

Sie, meine Henker, mögen mit meinem Körper tun, was sie wollen.

de.wikipedia.org

Nach Meinung des Försters hat der Rabe die Mütze zum Henker auf den Richtplatz gebracht.

de.wikipedia.org

Der Henker muss so nur noch auf einen Knopf drücken.

de.wikipedia.org

Im Mittelgrund nähern sich die Henker einem Bischof, während ein vornehmer Gefolgsmann des prächtig ausgestatteten Reiters Anweisungen erteilt.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.

de.wikipedia.org

Vom Beginn der Hinrichtung bis zum Eintritt des Todes benötigte der Henker mehrere Versuche, die insgesamt eine halbe Stunde dauerten.

de.wikipedia.org

Körperteile von Hingerichteten sowie deren Blut wurden vom Henker an das Volk und an Apotheker verkauft und dann für medizinische Zwecke genutzt.

de.wikipedia.org

Keiner der beiden Henker kann sich daher als der alleinige „letzte Henker“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Wenn einer den Henker spielt, braucht man sich ja über nichts zu wundern.

de.wikipedia.org