Traduzioni di „Kreisel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈKrei·sel <Kreisels, Kreisel> [ˈkr͜aizl̩] SOST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

(draai)tol

Kreisel

drijftol

2. Kreisel FIS:

Kreisel

tol

3. Kreisel TECN (von einer Pumpe):

Kreisel

gyroscoop

Kreisel

gyrostaat

Kreisel

waaier

4. Kreisel colloq TRASP:

Kreisel

rotonde

5. Kreisel SPORT:

Kreisel

het rondspelen van de bal

ˈkrei·seln [ˈkr͜aizl̩n] VB vb intr

1. kreiseln (mit Kreisel spielen):

kreiseln

tollen

kreiseln

met de tol spelen

2. kreiseln (rotieren):

kreiseln

roteren

kreiseln

ronddraaien

das Boot begann zu kreiseln

de boot begon te tollen

3. kreiseln SPORT (Fußball):

kreiseln

rondspelen

Esempi per Kreisel

einen Kreisel treiben

een tol zwepen [o. aandrijven]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org

Unter Effektladungen versteht man Ladungen in Feuerwerksraketen sowie bei diversen Effekten (Fontänen, Kreiseln), die beim Abbrennen Farben von sich geben.

de.wikipedia.org

Nahe der Kantonsgrenze befindet sich zudem ein Velogarten, wo Kinder das Velofahren bei realistischen Bedingungen wie Ampeln, Fussgängerstreifen, Kreiseln, Vortrittsrecht usw. lernen.

de.wikipedia.org

Drallstabilisierung tritt nur bei Kreiseln auf, die ihre volle Bewegungsfreiheit in drei Drehfreiheitsgraden besitzen.

de.wikipedia.org

Entsprechend geht der Kreisel in eine Bewegung über, die sich um so weniger von der ursprünglichen unterscheidet, je geringer die Störung war.

de.wikipedia.org

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Sie bildet die Symmetrieachse des symmetrischen Kreisels, da er symmetrisch bezüglich aller Punkte auf ihr ist.

de.wikipedia.org

Der Kreisel, ein Kinderspielzeug, auch mit Mönch, Triesel, Quinte oder Brummer bezeichnet, ist in der Heraldik eine sehr seltene Wappenfigur.

de.wikipedia.org

Der Ortsname dürfte von dem mittelhochdeutschen Wort für „Kugel oder Kreisel“ abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Zur Darstellung der Locuskurven von hängenden Kreiseln in den Abbildungen 3 und 4 wurde eine stereografische Projektion verwendet.

de.wikipedia.org