tedesco » olandese

Schlauch <Schlauch(e)s, Schläuche> [ʃl͜aux, ˈʃl͜ɔyçə] SOST m

1. Schlauch (biegsame Röhre):

Schlauch
slang
Schlauch
buis

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch
binnenband

3. Schlauch STOR (Flüssigkeitsbehälter):

Schlauch
(leren) zak

4. Schlauch colloq (schmaler Raum):

Schlauch
pijpenla
auf dem Schlauch stehen colloq
klem zitten
auf dem Schlauch stehen colloq
geen raad meer weten
auf dem Schlauch stehen colloq
in de aap gelogeerd zijn
auf dem Schlauch stehen colloq
traag van begrip zijn

ˈschlau·chen [ˈʃl͜auxn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. schlauchen colloq (anstrengen, erschöpfen):

schlauchen
afbeulen
das schlaucht (einen) ganz schön!
daar word je knap moe van!

2. schlauchen term tecn:

schlauchen
door een slang laten lopen
schlauchen
aflaten

3. schlauchen veraltend colloq (Alkohol trinken):

schlauchen
zuipen
einen schlauchen
aardig wat drinken

Esempi per Schlauch

auf dem Schlauch stehen colloq
klem zitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.
de.wikipedia.org
Die Biffenbande, die mittlerweile an der Tankstelle eingetroffen ist, vereitelt dies und legt den Schlauch auf die Straße, um der Olsenbande eins auszuwischen.
de.wikipedia.org
Die zylindrisch geformten Schläuche werden 205 bis 220 × 10 bis 12 µm groß.
de.wikipedia.org
In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.
de.wikipedia.org
Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.
de.wikipedia.org
Den Schlauch entlang verläuft eine am Ansatz bis zu 8 Millimeter breite, nach oben sich bis zu 2 Millimeter Breite verschmälernde Ala.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Cuviersche Schläuche haben sich wahrscheinlich aus modifizierten Kiemen entwickelt.
de.wikipedia.org
An seinem oberen Ende entspringt ein rüsselartiger Schlauch, der, umgeben von einem Spitzenkragen, in einem Stierkopf endet.
de.wikipedia.org
Die Schläuche bilden acht uniseriate, biseriate oder unregelmäßig gerichtete Ascosporen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlauch" in altre lingue

"Schlauch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati