Traduzioni di „Vergangenheit“ nel dizionario tedesco » olandese

Ver·ˈgan·gen·heit <Vergangenheit, Vergangenheiten> SOST f meist sing

1. Vergangenheit (Vergangenes):

Vergangenheit

verleden nt

eine Frau mit Vergangenheit

een vrouw met een verleden

2. Vergangenheit LING:

Vergangenheit

verleden tijd

Esempi per Vergangenheit

eine Frau mit Vergangenheit

een vrouw met een verleden

Zeugen einer großen Vergangenheit

bewijzen [o. tekenen] van een groot verleden

die jüngere/jüngste Vergangenheit

het recente/jongste verleden

eine bewegte Vergangenheit

een bewogen verleden

die Vergangenheit ausstreichen

het verleden uitwissen

ein Ausflug in die Vergangenheit fig

een kleine excursie naar het verleden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Schon in der Vergangenheit kämpften mehrere Bürgerinitiativen für eine Überdeckelung der Autobahn aus Lärmschutzgründen.

de.wikipedia.org

Die Blattscheiden wurden in der Vergangenheit als Filter benutzt.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit war die Insel bewohnt und verfügte bis 1753 auch über eine Kirche.

de.wikipedia.org

Waren in der Vergangenheit die Vortragenden stets Männer, so findet man heutzutage auch Frauen als Redner.

de.wikipedia.org

Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Der Besuch bringt ihr die Vergangenheit im Traum zurück.

de.wikipedia.org

Konfiszierungen von Waffenbeständen hatten zwar schon in der Vergangenheit stattgefunden.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit bildeten Ackerbau und Viehzucht die Hauptlebensgrundlage der Bevölkerung.

de.wikipedia.org