tedesco » olandese

ˈab·ge·ben1 VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. abgeben (einreichen):

abgeben
afgeven
abgeben
afleveren
abgeben
inleveren
jdm (et)was [o. eins] abgeben colloq
iem ervan langs geven

2. abgeben (darstellen):

abgeben
afgeven
abgeben
uitstralen

3. abgeben (feuern):

abgeben
afgeven
abgeben
afvuren
abgeben
lossen

4. abgeben (überlassen):

abgeben
afstaan
abgeben
overlaten

5. abgeben (hinterlassen):

abgeben
overlaten
abgeben
verkopen
den Laden an jdn abgeben
de winkel aan iem overdoen

6. abgeben (erteilen):

abgeben
uitbrengen
abgeben
uitspreken
abgeben
afleggen
seine Stimme für jdn abgeben
zijn stem voor iem uitbrengen
seine Stimme für jdn abgeben
voor iem stemmen

7. abgeben colloq (spielen, mimen):

abgeben
spelen
abgeben
zijn
abgeben
vormen
den Kapitalisten abgeben
de kapitalist spelen
einen schönen Rahmen abgeben
een mooi kader vormen [o. zijn]

8. abgeben SPORT (des Balls):

abgeben
afgeven

ˈab·ge·ben2 VB vb rifl irreg colloq pegg (sich einlassen)

Mostra tabella dei verbi
abgeben
zich afgeven
abgeben
zich inlaten

Esempi per abgeben

sich mit Kleinigkeiten abgeben
zich met beuzelarijen ophouden
jdm (et)was [o. eins] abgeben colloq
iem ervan langs geven
einen schönen Rahmen abgeben
een mooi kader vormen [o. zijn]
ein Gebot abgeben
een bod doen
ein Urteil abgeben
een oordeel uitspreken
den Löffel abgeben fig
de pijp uitgaan
den Kapitalisten abgeben
de kapitalist spelen
seine Stimme abgeben (Meinungsäußerung)
zijn stem uitbrengen
platonische Erklärungen abgeben
nietszeggende [o. vrijblijvende] verklaringen afleggen
eine Breitseite abgeben [o. abfeuern ] MILIT
de volle laag geven
den Maßstab für etw abgeben
als criterium [o. norm] voor iets fungeren
etw an der Pforte abgeben
iets bij de ingang afgeven
den Laden an jdn abgeben
de winkel aan iem overdoen
seine Stimme für jdn abgeben
zijn stem voor iem uitbrengen
eine komische/lächerliche Figur abgeben [o. machen ]
een mal/belachelijk figuur maken [o. slaan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.
de.wikipedia.org
Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).
de.wikipedia.org
77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.
de.wikipedia.org
Neben der Konzentration in Becquerel pro Liter ist jeweils das Verhältnis zum gesetzlichen Grenzwert für Meerwasser abgegeben.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abgeben" in altre lingue

"abgeben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati