Traduzioni di „angeklatschte“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈHän·de·klat·schen <Händeklatschens> SOST nt kein pl

Händeklatschen

handgeklap nt

Händeklatschen

applaus nt

ˈan·ge·bracht [ˈangəbraxt] AGG

angebracht (angemessen)

passend

angebracht (angemessen)

gepast

angebracht (angemessen)

opportuun

angebracht (sinnvoll)

zinvol

angebracht (sinnvoll)

op zijn plaats

keineswegs angebrachte Kritik

geheel misplaatste kritiek

ˈan·ge·sichts [ˈangəzɪç͜ts ] PREP +gen

1. angesichts ricerc:

angesichts

in het gezicht van

angesichts

bij het zien van

angesichts der Gefahr

met het gevaar voor ogen

angesichts aller Leute

in het bijzijn van iedereen

angesichts dieser Tatsachen

met deze feiten voor ogen

2. angesichts ricerc:

angesichts

met het oog op

angesichts

gelet op

angesichts der Lage

met het oog op [o. gelet op] de toestand [o. de feiten]

ˈan·ge·be·risch [ˈangeːbərɪʃ] AGG colloq

angeberisch

opschepperig

angeberisch

opsnij(d)erig

angeberisch

blufferig

ˈKaf·fee·klatsch SOST m colloq scherz

Kaffeeklatsch

koffievisite

Kaffeeklatsch

koffiekransje

ˈKlat·sche <Klatsche, Klatschen> [ˈkla͜tʃə] SOST f

1. Klatsche:

Klatsche

vliegenklap

Klatsche

vliegenmepper

2. Klatsche colloq pegg:

Klatsche

roddelaarster

Klatsche

kletskous

ˈan·geb·lich [ˈangeːplɪç] AGG

angeblich

zogenaamd

angeblich

naar het heet

der angebliche Dieb

de vermeende dief

er ist angeblich verschwunden

hij is naar het heet verdwenen