Traduzioni di „angestrengen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·ge·strengt [ˈangəʃtrɛŋt] AGG (intensiv)

angestrengt

(in)gespannen

angestrengt

geconcentreerd

ˈan·stren·gen¹ VB vb trans

1. anstrengen (intensiv beanspruchen):

anstrengen

inspannen

seinen Geist/alle Kräfte anstrengen

zijn geest/al zijn krachten inspannen

2. anstrengen (strapazieren):

anstrengen

vermoeien

anstrengen

uitputten

die Augen anstrengen

zijn ogen vermoeien

3. anstrengen DIR (einreichen):

anstrengen

aanspannen

anstrengen

aanhangig maken

eine Klage gegen jdn anstrengen

een klacht tegen iem indienen

ˈan·ge·schla·gen [ˈangəʃlaːgn̩] AGG

1. angeschlagen colloq (beschädigt):

angeschlagen

beschadigd

angeschlagen

met stukken eraf

2. angeschlagen fig (erschöpft):

angeschlagen

uitgeput

angeschlagen

aan het eind van zijn krachten

ˈan·ge·se·hen [ˈangəzeːən] AGG

angesehen

gezien

angesehen

geacht

ein angesehenes Geschlecht

een vooraanstaand geslacht

bei jdm sehr angesehen sein

bij iem zeer gezien zijn [o. in hoog aanzien staan]

ge·ˈstreng [gəˈʃtrɛŋ] AGG ricerc

gestreng

gestreng

gestreng

streng