tedesco » olandese

ˈauf·bau·en1 VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ˈauf·bau·en2 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufbauen (zusammenbauen):

aufbauen
(op)bouwen
eine Maschine aufbauen
een machine monteren

2. aufbauen (wieder herstellen):

aufbauen
weer opbouwen
aufbauen
herbouwen

4. aufbauen fig (ermutigen) meist Part. Präs.:

aufbauen
opbouwen
aufbauende Kritik
opbouwende kritiek

5. aufbauen (unterstützen, hilfreich sein):

aufbauen
promoten
aufbauen
vooruithelpen

6. aufbauen (aufstellen):

aufbauen
opzetten
einen Angriff aufbauen SPORT
een aanval opzetten

8. aufbauen (basieren):

aufbauen
baseren
aufbauen
doen steunen

ˈauf·bau·en3 VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. aufbauen (sich basieren):

aufbauen
gebaseerd zijn
aufbauen
zich baseren
aufbauen
steunen

4. aufbauen colloq (hinstellen):

aufbauen
zich opstellen
aufbauen
gaan staan

5. aufbauen CHIM (zusammengesetzt sein):

aufbauen
samengesteld zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die zunächst aufgebaute Beklemmung wegen eines vermeintlichen Problems löst sich in befreiendes Lachen auf.
de.wikipedia.org
Auffällig ist eine symmetrisch aufgebaute Gartenfassade, die eine vorwölbende Veranda umfasst, die im Obergeschoss eine Terrasse vor einem Zwerchgiebel vorhält.
de.wikipedia.org
Die im Verhältnis einfach aufgebaute Grundkonstruktion machte eine schnelle Arbeitsbereitschaft möglich.
de.wikipedia.org
Konventionelle Musikstile waren allerdings verpönt, dem Zeitgeist entsprechend galt das klassisch aufgebaute Lied als zu bürgerlich.
de.wikipedia.org
Der Rotbraune Milchling schmeckt im Gegensatz zum Kampfer-Milchling ausgesprochen scharf und hat eine völlig anders aufgebaute Huthaut (Hutdeckschicht).
de.wikipedia.org
Das so aufgebaute negative Wasserpotential lässt Wasser passiv ins Xylem nachfließen.
de.wikipedia.org
Die modular aufgebaute Antriebs- und Steuerelektronik war auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der so aufgebaute Allradantrieb im Motorrad verspricht vor allem eine höhere Kurvenstabilität und eine leichtere Fahrzeugkontrolle.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Methodische Grundlage der Empiriker waren die aus Beobachtung und Erprobung aufgebaute Erfahrung sowie der Analogieschluss.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati