Traduzioni di „belovend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈloh·nen VB vb trans

belohnen

belonen

ˈbel·len¹ [ˈbɛlən] VB vb trans

bellen

blaffen

be·ˈla·den VB vb trans irreg a. fig

beladen

beladen

be·ˈle·ben¹ VB vb trans

1. beleben (in Schwung bringen):

beleben

verlevendigen

beleben

opwekken

beleben

doen opleven

beleben

stimuleren

2. beleben (wieder zum Leben bringen):

beleben

(weer) tot leven brengen

beleben

(weer) leven inblazen

3. beleben (bewohnen):

beleben

bevolken

beleben

bewonen

be·ˈle·gen VB vb trans

1. belegen (beweisen):

belegen

bewijzen

belegen

aantonen

belegen

documenteren

2. belegen:

belegen (mit Belag versehen)

leggen op

belegen (Brote)

beleggen

belegen (Bremsen)

voeren

den Fußboden mit Teppichfliesen belegen

tapijttegels op de vloer leggen

3. belegen (einen Platz einnehmen):

belegen

bezetten

er belegte beim Wettbewerb den 2. Platz

hij bezette [o. behaalde] bij de wedstrijd de 2e plaats

4. belegen:

belegen SCUOLA, UNIV

zich inschrijven voor

belegen SCUOLA, UNIV

volgen

eine Vorlesung belegen

zich inschrijven voor een college

eine Vorlesung belegen

een college volgen

5. belegen (Zimmer):

belegen

reserveren

ein einziges Zimmer mit 10 Personen belegen

10 personen op één kamer leggen

6. belegen (auferlegen):

belegen

opleggen

mit einer Strafe belegen

een straf opleggen

mit einem Spitznamen belegen

een bijnaam geven

7. belegen NAUT:

ein Boot belegen

een boot meren

ein Tau belegen

een touw beleggen [o. vastmaken]

be·ˈle·sen AGG

belesen

belezen

be·ˈlü·gen VB vb trans irreg

belügen

beliegen

belügen

liegen tegen

Pro·mo·ˈvend(in) <Promovenden, Promovenden> [promoˈvɛnt] SOST m(f)

Promovend(in)

promovendus(promovenda) m (f)

be·ˈlus·ti·gend [bəˈlʊstɪgn̩t] AGG

belustigend

vermakelijk

belustigend

amusant