Traduzioni di „bepaalt“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Spalt <Spalt(e)s, Spalte> [ʃpalt] SOST m

Spalt

spleet

die Tür einen Spalt offen lassen

de deur op een kiertje laten staan

Ge·ˈhalt¹ <Gehalt(e)s, Gehalte> [gəˈhalt] SOST m (Anteil, Inhalt)

Gehalt

gehalte nt ook fig.

Ge·ˈwalt <Gewalt, Gewalten> [gəˈvalt] SOST f

1. Gewalt colloq:

Gewalt (Gewalttätigkeit)

geweld nt

Gewalt (Heftigkeit)

kracht

jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun

iem/de waarheid geweld aandoen

der Gewalt weichen

voor het geweld wijken [o. zwichten]

2. Gewalt (Machtbefugnis, Macht):

Gewalt

macht

Gewalt

gezag nt

Gewalt

autoriteit

die elterliche Gewalt

het ouderlijk gezag

die elterliche Gewalt

de ouderlijke macht

höhere Gewalt

overmacht

höhere Gewalt

force majeure

sich in der Gewalt haben

zichzelf onder controle hebben

jdn/etw in seine Gewalt bringen

iem/iets in zijn macht krijgen

die staatliche Gewalt

het staatsgezag

die Teilung der Gewalten POL

de machtenscheiding

Gewalt geht vor Recht prov

geweld gaat boven recht

ˈAs·phalt <Asphalt(e)s, Asphalte> [asˈfalt, ˈasfalt] SOST m

Asphalt

asfalt nt

Ge·ˈstalt <Gestalt, Gestalten> [gəˈʃtalt] SOST f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt

gestalte

Gestalt

gedaante

Gestalt

figuur f of nt

Gestalt

vorm

Gestalt annehmen [o. gewinnen ]

(een) vorm aannemen

Gestalt annehmen [o. gewinnen ]

gestalte krijgen

sich in seiner wahren Gestalt zeigen

zich in zijn ware gedaante vertonen

2. Gestalt (Person, Persönlichkeit):

Gestalt TEATR, LETTER

personage nt

Gestalt TEATR, LETTER

figuur f of nt

Ne·pal <Nepals> [ˈneːpal, neˈpaːl] SOST nt kein pl

Nepal

Nepal