Traduzioni di „bolsegment“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Seg·ˈment <Segment(e)s, Segmente> [zɛˈgmɛnt] SOST nt

Segment

segment nt

Segment

deel nt

Kon·su·ˈment(in) <Konsumenten, Konsumenten> [kɔnzuˈmɛnt] SOST m(f)

Konsument(in)

consument(consumente) m (f)

Konsument(in)

verbruiker(verbruikster) m (f)

Abon·ne·ˈment <Abonnements, Abonnements[o. Abonnemente] > [abɔnəˈmãː] SOST nt

Abonnement

abonnement(skaart nt )

eine Zeitung im Abonnement beziehen

op een krant geabonneerd zijn

ein Abonnement des ‘Spiegels’

een abonnement op de ‘Spiegel’

Frag·ˈment <Fragment(e)s, Fragmente> [fragˈment] SOST nt ricerc

Fragment

fragment nt ook fig.

im Fragment stecken bleiben

onvoltooid blijven

Mo·nu·ˈment <Monument(e)s, Monumente> [monuˈmɛnt] SOST nt

1. Monument:

Monument

gedenkteken nt

Monument

monument nt

2. Monument ricerc:

Monument

cultuurmonument nt

Re·gi·ˈment² <Regiment(e)s, Regimente> [regiˈmɛnt] SOST nt meist sing

Regiment

regiment nt

Regiment

bestuur nt

Regiment

bewind nt

Regiment

heerschappij

sie führt im Haus das Regiment

zij is thuis de baas

ve·he·ˈment [veheˈmɛnt] AGG ricerc

vehement

vehement

vehement

heftig

vehement

hevig

Do·ku·ˈment <Dokument(e)s, Dokumente> [dokuˈmɛnt] SOST nt

1. Dokument:

Dokument

document nt

Dokumente für eine Tagung

stukken voor een congres

2. Dokument:

Dokument

document nt

Dokument

bewijsstuk nt

Dokumente des guten Willens

bewijzen van goede wil

Sor·ti·ˈment <Sortiment(e)s, Sortimente> [zɔrtiˈmɛnt] SOST nt

1. Sortiment:

Sortiment

assortiment nt

Sortiment

sortering

ein breites [o. reiches ] Sortiment führen

een ruime [o. grote] sortering aanhouden [o. hebben] [o. bieden]

ein breites [o. reiches ] Sortiment führen

een ruim assortiment aanhouden [o. hebben] [o. bieden]

ein ganzes Sortiment von Ausflüchten fig

een hele set [o. voorraad] uitvluchten

2. Sortiment:

Sortiment

algemene [o. gewone] boekhandel

Sortiment

assortimentsboekhandel

Tes·ta·ˈment <Testament(e)s, Testamente> [tɛstaˈmɛnt] SOST nt

1. Testament DIR:

Testament

testament nt

Testament

uiterste wil(sbeschikking)

ein Testament errichten

een testament verlijden [o. maken]

2. Testament RELIG:

Testament

testament

Ex·kre·ˈment <Exkrement(e)s, Exkremente> [ɛkskreˈmɛnt] SOST nt meist pl ricerc

Exkrement

excrement

Exkrement

uitwerpsel nt

Re·gle·ˈment <Reglements, Reglements> [regləˈmãː, CH -ˈmɛnt] SOST nt

Reglement

reglement nt

Res·sen·ti·ˈment <Ressentiments, Ressentiments> [rɛ-, rəsãtiˈmãː] SOST nt ricerc

Ressentiment

ressentiment

Ressentiment

wrok

Ressentiment

vooroordeel

Ressentiments haben

rancunes [o. wrok] koesteren

Kom·ple·ˈment <Komplement(e)s, Komplemente> [kɔmpleˈmɛnt] SOST nt

1. Komplement ricerc (Ergänzung):

Komplement

complement

2. Komplement MAT:

Komplement

complement