Traduzioni di „einhängen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·hän·gen¹ VB vb intr (Telefongespräch beenden)

einhängen

ophangen

einhängen

de hoorn op de haak leggen

ˈein·hän·gen² VB vb trans

1. einhängen (an Halterung hängen):

einhängen

inhangen

2. einhängen (Telefonhörer):

einhängen

op de haak leggen

3. einhängen (einen Arm):

einhängen

inhaken

einhängen

insteken

ˈein·hän·gen³ VB vb rifl

einhängen

een arm geven

einhängen

inhaken

eingehängt gehen

gearmd lopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am oberen Rand der Tonne ist ein eiserner Bügel angebracht, der zum Einhängen der Schurzketten dient.

de.wikipedia.org

Richter löste diese Aufgabe, indem er eine Liegefläche in einen doppelten Stahlrohrrahmen einhängte und darauf drei unabhängige, auf- und abhebere Fauteuils montierte.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf jedem Triebwagen eine Leiter mitgeführt, um die Kontakte schnell wieder einhängen zu können.

de.wikipedia.org

Am Riemen kann zusätzlich der Wetzstahl eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Dabei können die dem Standard entsprechenden Behälter auf verschiedene Weisen in eine ebenfalls dem Standard entsprechende Theke eingesetzt bzw. eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Durch Einhängen oder Herausziehen der Zapfpistole wird der Tank automatisch geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Etwa um 1800 wurde dieses Bauprinzip erweitert, indem man Löcher in den Abdeckplatten anbrachte, in welche die Kochtöpfe und -kessel eingehängt wurden.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hauptträger tragen auf Kragarmen die Fußwege, während die Fahrbahn auf kurzen Kragarmen an den inneren Hauptträgern eingehängt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Rückwand eingehängt oder in der Nähe des Fernsehgeräts aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der Haken hat 11 Zähne, damit die Leiter nach dem Einhängen nicht abrutschen kann.

de.wikipedia.org