Traduzioni di „einpumpen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈan·pum·pen VB vb trans colloq

anpumpen

geld lenen [o. te leen vragen] van

ˈab·pum·pen VB vb trans

abpumpen

wegpompen

abpumpen

afpompen

ˈauf·pum·pen¹ VB vb trans

aufpumpen

oppompen

aufpumpen

opblazen

ˈaus·pum·pen VB vb trans

1. auspumpen (leer pumpen):

auspumpen

uitpompen

auspumpen

wegpompen

2. auspumpen colloq (völlig erschöpfen):

auspumpen

leegpompen

ˈein·pa·cken¹ VB vb intr (einstecken)

da [o. damit ]kannst du einpacken! colloq

op die manier kun je wel inpakken!

da [o. damit ]kannst du einpacken! colloq

daarmee kun je het wel vergeten!

ˈein·par·ken VB vb intr

einparken

inparkeren

ˈein·pas·sen¹ VB vb trans

einpassen

inpassen

einpassen

inbouwen

einpassen

monteren

ˈein·pau·ken VB vb trans colloq pegg (Wissen, Fakten)

einpauken

inpompen

einpauken

instampen

jdm etw einpauken

iem iets inpompen [o. instampen]

ˈein·pla·nen VB vb trans

einplanen

inplannen

einplanen

in het plan [o. de planning] opnemen

ˈein·prä·gen¹ VB vb trans

1. einprägen (in etw prägen):

einprägen

instempelen

einprägen

indrukken

2. einprägen (ins Gedächtnis prägen):

einprägen

inprenten

einprägen

in het geheugen prenten [o. griffen]

sich dat etw einprägen

iets goed in zijn geheugen prenten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Trennung der Kontaktflächen erfolgt durch Einpumpen des Schmierstoffes in den Schmierspalt.

de.wikipedia.org

Durch nachfolgendes Einpumpen von speziellem abbindungszeitdefiniertem flüssigem Zement sollte anschließend eine permanente Versiegelung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt das ungehinderte Abfackeln der Begleitgase und das Einpumpen von einem Gemisch aus Wasser und Salzsäure in die Gesteinskammern.

de.wikipedia.org

Das Auslagern von Erdöl erfolgt wiederum durch Einpumpen von Sole.

de.wikipedia.org