Traduzioni di „geschieden“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈschie·den¹ AGG

geschieden

gescheiden

wir sind geschiedene Leute fig

het is uit tussen ons

ge·ˈschie·den² [gəˈʃiːdn̩] VB

geschieden part perf von scheiden¹, scheiden², scheiden³

Vedi anche: scheiden , scheiden , scheiden

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB vb rifl (auseinander gehen)

scheiden

uiteengaan

scheiden

zich scheiden

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB vb trans a. CHIM

scheiden (trennen)

scheiden

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB vb intr

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

scheiden

scheiden

uiteengaan

2. scheiden (verlassen):

scheiden

scheiden

scheiden

heengaan

aus dem Leben scheiden

overlijden

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden ricerc

de dienst verlaten

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden ricerc

(zijn) ontslag nemen

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden ricerc

aftreden

ˈschei·den¹ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB vb intr

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

scheiden

scheiden

uiteengaan

2. scheiden (verlassen):

scheiden

scheiden

scheiden

heengaan

aus dem Leben scheiden

overlijden

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden ricerc

de dienst verlaten

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden ricerc

(zijn) ontslag nemen

aus dem Amt [o. Dienst] scheiden ricerc

aftreden

ˈschei·den² <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB vb trans a. CHIM

scheiden (trennen)

scheiden

ˈschei·den³ <schied, geschieden> [ˈʃ͜aidn̩] VB vb rifl (auseinander gehen)

scheiden

uiteengaan

scheiden

zich scheiden

da scheiden sich die Geister

op dit punt lopen de meningen uiteen [o. komen de meningen tegenover elkaar te staan]

Esempi per geschieden

unschuldig geschieden veraltet DIR

schuldloos gescheiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Sohn aus einer geschiedenen Beziehung.

de.wikipedia.org

Sie würden nicht zur Vergebung der Sünden vor Gott führen, denn Werke können nicht vom Glauben geschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Ehe, die 1936 geschieden wurde, gingen zwei Töchter hervor.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde noch im gleichen Jahr geschieden.

de.wikipedia.org

Der 1,78 Meter große Berliner ist geschieden und hat ein Kind.

de.wikipedia.org

Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.

de.wikipedia.org

Die kinderlose Ehe wurde jedoch 1803 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Doch zwei Jahre danach wurde dieser der Sodomie beschuldigt und verbannt, die kinderlose Ehe geschieden.

de.wikipedia.org