Traduzioni di „hineindrücken“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈein·ste·cken VB vb trans

1. hineinstecken (in etw stecken):

hineinstecken

erin [o. naar binnen] steken

den Kopf zur Tür hineinstecken

z'n hoofd om de hoek van de deur steken

2. hineinstecken colloq (hinein stopfen):

hineinstecken

erin stoppen

3. hineinstecken colloq (investieren):

hineinstecken

erin steken

hineinstecken

eraan spenderen

hin·ˈein·den·ken VB vb rifl irreg

hineindenken

zich indenken

hineindenken

zich verplaatsen in

be·ˈein·dru·cken VB vb trans

beeindrucken

indruk maken op

beeindrucken

imponeren

eine beeindruckende Leistung

een indrukwekkende prestatie

beeindruckt sein/werden

onder de indruk zijn/komen [o. raken]

ˈein·drü·cken² VB vb rifl (einen Abdruck hinterlassen)

eindrücken

een spoor achterlaten

eindrücken fig

zich inprenten

hin·ˈein·re·den¹ VB vb intr

1. hineinreden (dreinreden):

hineinreden

in de rede vallen

2. hineinreden fig:

hineinreden

zich bemoeien (met)

hineinreden

zich mengen (in)

hin·ˈein·fres·sen VB vb rifl irreg

1. hineinfressen:

hineinfressen

zich vreten in

2. hineinfressen (verschlingen):

hineinfressen

opvreten

hineinfressen

verslinden

3. hineinfressen colloq fig (unterdrücken):

hineinfressen

opkroppen

hineinfressen

verkroppen

seinen Ärger in sich hineinfressen

z'n ergernis opkroppen

hin·ˈein·brin·gen VB vb trans irreg (hineintragen)

hineinbringen

erin [o. naar binnen] brengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Regelmäßig werden die Krypten entleert, so dass sich neue Speisereste mit neuen Bakterien hineindrücken und die weißen Blutkörperchen die neuen Bakterien „kennenlernen“ können.

de.wikipedia.org