Traduzioni di „hochgehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhoch·ge·hen VB vb intr irreg

1. hochgehen (hinaufgehen):

hochgehen

omhooggaan

hochgehen

naar boven gaan

2. hochgehen (detonieren):

hochgehen

exploderen

hochgehen

ontploffen

3. hochgehen fig (wütend werden):

hochgehen

opvliegen

hochgehen

opstuiven

4. hochgehen colloq (enttarnt werden):

hochgehen

opgerold worden

hochgehen

gearresteerd worden

einen Agenten hochgehen lassen

een agent laten arresteren

Esempi per hochgehen

einen Agenten hochgehen lassen

een agent laten arresteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am nächsten Tag ließen die Osmanen bei der Burgbastei eine Mine hochgehen.

de.wikipedia.org

Beim Hochgehen der Treppe rutschte er aus und stürzte so unglücklich auf seinen Kopf, dass er sofort starb.

de.wikipedia.org

Schließlich lässt der Meisterdetektiv die Bande hochgehen und festnehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann man mithilfe der Saugfüße des Geräts auch an glatten Wänden hochgehen.

de.wikipedia.org

Es sei ja auch kein schönes Gefühl, wenn bei einem Konzert sitze und man doch noch darüber nachdenke, ob gleich etwas hochgehen könnte, so die Sängerin.

de.wikipedia.org

Mit dem Beiboot lässt er sich zurück an Land treiben, während er auf der Yacht eine selbstgebaute Bombe hochgehen lässt.

de.wikipedia.org

Wenn man sie tötet, kann man die Treppe zur nächsten Etage hochgehen.

de.wikipedia.org

Vor der Schule zögert sie noch ein wenig lässt aber dennoch ihren Sprengsatz hochgehen.

de.wikipedia.org

Die Fassade des Domes aus dem ausgehenden 13. Jahrhundert blickt auf einen kleinen Platz, der ebenso stark geneigt ist wie der Weg, den man zu ihm hochgehen muss.

de.wikipedia.org

Bohrungen werden in der Regel mit einer Schwerfüllung befüllt, um dem Hochgehen einer Bohrung entgegenzuwirken, jedoch war die Spülmenge in diesem konkreten Fall zu gering und nicht schwer genug.

de.wikipedia.org