Traduzioni di „ongezelligheid“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈun·ge·sel·lig AGG

1. ungesellig:

ungesellig

eenzelvig

ungesellig

teruggetrokken

ungesellig

asociaal

2. ungesellig BIOL:

ungesellig

alleen [o. eenzaam] levend

ungesellig

solitair

Ge·ˈsel·lig·keit <Geselligkeit, Geselligkeiten> SOST f

1. Geselligkeit:

Geselligkeit

gezellig samenzijn nt

Geselligkeit

partijtje nt

Geselligkeit

feestje nt

2. Geselligkeit kein pl:

Geselligkeit

gezelligheid

ˈan·ge·zeigt [ˈangə͜ts ͜aikt] AGG ricerc

angezeigt

geraden

angezeigt

raadzaam

angezeigt

gepast

angezeigt

opportuun

ge·ˈsel·lig [gəˈzɛlɪç] AGG

1. gesellig:

gesellig

gezellig

2. gesellig:

gesellig

sociaal

der Mensch ist ein geselliges Wesen

de mens is een sociaal wezen

3. gesellig:

gesellig

in kudden [o. groepen] [o. troepen] [o. scholen] levend

gesellig

bij elkaar [o. in gemeenschap] levend

be·ˈhel·li·gen [bəˈhɛlɪgn̩] VB vb trans

behelligen

lastigvallen

behelligen

hinderen

ˈHel·lig·keit <Helligkeit, Helligkeiten> [ˈhɛlɪçk͜ait] SOST f

1. Helligkeit (Lichtfülle) kein pl:

Helligkeit

licht nt

Helligkeit

lichtheid

die Helligkeit dieses Raumes ist zu gering

dit vertrek is niet licht genoeg

2. Helligkeit (Lichtstärke) kein pl:

Helligkeit

helderheid

Helligkeit

lichtsterkte

3. Helligkeit ASTRON (Leuchtkraft):

Helligkeit

lichtkrans

Helligkeit

lichtsterkte

In·tel·li·ˈgenz <Intelligenz, Intelligenzen> [ɪntɛliˈgɛn͜ts ] SOST f

1. Intelligenz (Verstand) kein pl:

Intelligenz

verstandelijk vermogen nt

2. Intelligenz INFORM:

Intelligenz

intelligentie

3. Intelligenz (Gesamtheit der Intellektuellen) kein pl:

Intelligenz

intelligentsia

Intelligenz

de intellectuelen

ˈun·be·hel·ligt [ʊnbəˈhɛlɪçt, ˈʊn-] AGG

unbehelligt

ongehinderd

unbehelligt

ongemoeid

unbehelligt

ongestoord

von der Polizei unbehelligt bleiben

niet door de politie worden lastig gevallen