Traduzioni di „overziene“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈPo·ker·mie·ne SOST f

Pokermiene

pokergezicht

Pokermiene

pokerface

ver·ˈzie·hen¹ VB vb intr irreg (umziehen)

verziehen

verhuizen

falls verzogen

indien verhuisd

ver·ˈzie·ren VB vb trans

verzieren

versieren

verzieren

opsieren

verzieren

tooien

eine Torte verzieren

een taart garneren

ˈan·er·zie·hen VB vb trans

anerziehen

door opvoeding eigen maken

anerziehen

meegeven

er·ˈzie·hen [-ˈ͜tsiːən] VB vb trans

1. erziehen (Menschen):

erziehen

opvoeden

2. erziehen BOT (Pflanzen):

erziehen

aankweken

erziehen

opkweken

er·ˈzie·len [-ˈ͜tsiːlən] VB vb trans (erreichen)

erzielen

behalen

erzielen

bereiken

Erfolge erzielen

successen behalen [o. boeken]

Wirkung erzielen

effect bereiken [o. sorteren]

ˈher·zie·hen¹ VB vb intr irreg

1. herziehen (hierhin ziehen):

herziehen

hierheen trekken [o. komen]

2. herziehen colloq (mitschleppen):

herziehen

(blijven) trekken [o. gaan]

3. herziehen colloq (sich auslassen):

herziehen

afgeven

über die Nachbarn herziehen

de buren over de hekel halen

über die Nachbarn herziehen

op de buren afgeven

ˈKen·ner·mie·ne SOST f

Kennermiene

kennersblik

ˈSie·ger·mie·ne SOST f

Siegermiene

triomfantelijk gezicht nt

Siegermiene

triomferende gelaatsuitdrukking

ˈTrau·er·mie·ne SOST f colloq

Trauermiene

gezicht nt als een lijkbidder

Trauermiene

begrafenisgezicht

ˈHo·nig·bie·ne SOST f

Honigbiene

honingbij

Ver·ˈzie·rung <Verzierung, Verzierungen> [fɛɐ̯ˈ͜tsiːrʊŋ] SOST f

Verzierung

versiering

Verzierung

versiersel nt

Verzierung

garnering

sich dat keine Verzierung abbrechen colloq

zich niet aanstellen

sich dat keine Verzierung abbrechen colloq

niet overdreven doen