Traduzioni di „pleger“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

le·ˈger [leˈʒeːɐ̯, leˈʒɛːɐ̯] AGG

1. leger (ungezwungen):

leger

nonchalant

leger

losjes

leger

ongedwongen

2. leger (bequem):

leger

gemakkelijk

ˈAb·le·ger <Ablegers, Ableger> SOST m

1. Ableger BOT (Sprössling):

Ableger

loot

Ableger

stek

2. Ableger ECON (Filiale):

Ableger

filiaal nt

ˈAn·le·ger(in) SOST m(f) FIN

Anleger(in)

belegger(belegster) m (f)

Anleger(in)

investeerder(investeerster) m (f)

ˈPfle·ger(in) <Pflegers, Pfleger> [ˈ͜pfleːgɐ] SOST m(f)

1. Pfleger (Krankenpfleger):

Pfleger(in)

verpleger(verpleegster) m (f)

Pfleger(in)

verzorger(verzorgster) m (f)

2. Pfleger (Vormund):

Pfleger(in)

voogd m en f

3. Pfleger:

Pfleger(in) (Verwalter)

beheerder(beheerster) m (f)

Pfleger(in) (Verwalter)

bewindvoerder(bewindvoerster) m (f)

Pfleger(in) (Zwangsverwalter)

zaakwaarnemer(zaakwaarneemster) m (f)

ˈFlie·ger <Fliegers, Flieger> [ˈfliːgɐ] SOST m

1. Flieger (Pilot):

Flieger

vliege(nie)r

Flieger

piloot

2. Flieger (Flugkünstler):

Flieger

vlieger

Möwen sind ausgezeichnete Flieger

meeuwen zijn uitstekende vliegers

3. Flieger colloq (Flugzeug):

Flieger

vliegtuig nt

4. Flieger colloq (Mitglied der Luftwaffe):

Flieger

lid nt van de luchtmacht

5. Flieger (Pferdesport, Radsport):

Flieger

sprinter

ˈNe·ger(in) <Negers, Neger> [ˈneːgɐ] SOST m(f) pegg

Neger(in)

neger(negerin) m (f) pej. ook fig.

Neger(in)

zwarte m en f

ˈSie·ger(in) <Siegers, Sieger> [ˈziːgɐ] SOST m(f)

Sieger(in) MILIT

(over)winnaar((over)winnares) m (f)

Sieger(in) SPORT

eerste m en f

zweiter Sieger bleiben/sein SPORT

tweede blijven/zijn

Er·ˈre·ger <Erregers, Erreger> [ɛɐ̯ˈreːgɐ] SOST m (bes von Krankheiten)

Erreger

veroorzaker

Erreger

verwekker

ˈKrie·ger(in) <Kriegers, Krieger> [ˈkriːgɐ] SOST m(f)

1. Krieger STOR:

Krieger(in)

krijger(krijgster) m (f)

2. Krieger scherz:

Krieger(in)

soldaat(soldate) m (f)

ein kalter Krieger fig

een havik

in·ˈte·ger [ɪnˈteːɡɐ] AGG ricerc

integer

integer

integer

onkreukbaar

ˈplei·te [ˈpl͜aitə] AGG

1. pleite colloq (bankrott):

pleite

bankroet

pleite

failliet

pleite

op de fles

pleite sein

failliet [o. bankroet] zijn

2. pleite colloq scherz (blank sein):

pleite

blut

pleite

platzak

ˈPleu·el <Pleuels, Pleuel> [ˈpl͜ɔyəl] SOST m TECN

Pleuel

drijfstang

Pleuel

krukstang

ˈPla·ner(in) <Planers, Planer> [ˈplaːnɐ] SOST m(f)

Planer(in)

planoloog(planologe) m (f)

Planer(in)

ontwerper(ontwerpster) m (f)

Planer(in) pegg a.

plannenmaker(plannenmaakster) m (f)

ˈGei·ger(in) <Geigers, Geiger> [ˈg͜aigɐ] SOST m(f)

Geiger(in)

violist(violiste) m (f)

ˈÄr·ger <Ärgers> [ˈɛrgɐ] SOST m kein pl

1. Ärger (Wut):

Ärger

ergernis

Ärger

ontstemming

Ärger

woede

Ärger

misnoegen nt

Ärger

verontwaardiging

seinen Ärger an jdm auslassen

zijn ergernis op iem afreageren

über jdn Ärger empfinden

over iem ontstemd [o. misnoegd] zijn

das ist sein ständiger Ärger

dat is voor hem een voortdurende bron van ergernis

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

Ärger

narigheid

Ärger

moeilijkheden

Ärger

ellende

den Eltern Ärger bereiten [o. machen ]

zijn ouders narigheid [o. last] bezorgen

mach (mir) keinen Ärger! colloq

maak geen problemen!

ˈLa·ger³ SOST nt kein pl

Lager → Lagerbier

Vedi anche: Lagerbier

ˈLa·ger·bier SOST nt

Lagerbier

lagerbier

Lagerbier

zomerbier

ˈNa·ger <Nagers, Nager> [ˈnaːgɐ] SOST m

Nager

knaagdier nt

ˈha·ger [ˈhaːgɐ] AGG

hager

lang en mager

hager

knokig

hager

schraal

ˈJä·ger(in) <Jägers, Jäger> [ˈjɛːgɐ] SOST m(f)

1. Jäger (Person):

Jäger(in)

jager(jaagster) m (f)

2. Jäger (Flugzeug) MILIT:

Jäger(in)

jachtvliegtuig nt

ˈma·ger [ˈmaːgɐ] AGG

mager (wenig ertragreich)

mager

mager (dürftig)

schraal

mager (dünn)

dun

ein magerer Bericht

een mager [o. weinigzeggend] verslag

magerer Boden

schrale [o. onvruchtbare] grond

ein mageres Ergebnis

een mager [o. pover] resultaat

mager essen colloq

mager [o. vetarm] eten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2016 inszenierte Ralf Pleger In War & Peace - Harmony Through Music, eine Konzertshow mit Joyce DiDonato, Manuel Palazzo, Maxim Emelyanychev und dem Orchester Il pomo d'oro.

de.wikipedia.org