Traduzioni di „saust“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈsau·en [ˈz͜auən] VB vb intr

1. sauen colloq pegg (schmutzige Bemerkungen machen):

sauen

vuile taal uitslaan

sauen

vuile moppen tappen

2. sauen (Dreck machen):

sauen

kliederen

sauen

morsen

ˈsau·sen [ˈz͜auzn̩] VB vb intr

1. sausen:

sausen (Wind)

suizen

sausen (stärker)

gieren

2. sausen (flitzen):

sausen

suizen

sausen

stuiven

sausen

vliegen

sausen

schieten

3. sausen colloq (sein lassen):

Angebote sausen lassen colloq

aanbiedingen laten schieten [o. liggen]

Angebote sausen lassen colloq

van aanbiedingen afzien

durch eine Prüfung sausen colloq

voor een examen zakken [o. stralen]

einen sausen lassen colloq

er eentje laten vliegen

ˈsau·sen·las·sen, ˈsau·sen las·sen VB vb trans

sausenlassen → sausen

Vedi anche: sausen

ˈsau·sen [ˈz͜auzn̩] VB vb intr

1. sausen:

sausen (Wind)

suizen

sausen (stärker)

gieren

2. sausen (flitzen):

sausen

suizen

sausen

stuiven

sausen

vliegen

sausen

schieten

3. sausen colloq (sein lassen):

Angebote sausen lassen colloq

aanbiedingen laten schieten [o. liggen]

Angebote sausen lassen colloq

van aanbiedingen afzien

durch eine Prüfung sausen colloq

voor een examen zakken [o. stralen]

einen sausen lassen colloq

er eentje laten vliegen

Esempi per saust

jdm geht [o. saust ] der Frack colloq scherz

iem doet het in zijn broek van schrik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Indem der schwere Wassereimer wieder in den Brunnen saust, fällt das alte, sperrige Gitter wieder hinab und verhakt sich dabei mehrmals.

de.wikipedia.org

Danach saust das Paar voreinander auf und ab.

de.wikipedia.org

Sie steigt in dessen protziges Auto und saust auf Nimmerwiedersehen davon.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org

Es saust ein Springteufel im Harlekinskostüm heraus.

de.wikipedia.org

In großer Eile saust sie los, da sie nicht zu spät zur Arbeit kommen will.

de.wikipedia.org