Traduzioni di „schwungvoll“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschwung·voll AGG

1. schwungvoll (mitreißend):

schwungvoll

met elan

schwungvoll

zwierig

schwungvoll

gloedvol

schwungvoll

kwiek

2. schwungvoll (elegant):

schwungvoll

sierlijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alte Statuen, Altäre, Gestühle und die Kanzel wurden entfernt und durch Einrichtungen in schwungvollem, barockem Stil ersetzt; Prunkstück der neuen Ausstattung war der neue Hochaltar.

de.wikipedia.org

Bergseitig bildet das von schwungvoll gestalteten Nebengebäuden flankierte Haus einen herrschaftlichen Hof mit Brunnen.

de.wikipedia.org

Für seine Bildnisse sind eine lebhafte Mimik und Gestik sowie eine schwungvoll abstrahierende Behandlung der Gewänder charakteristisch.

de.wikipedia.org

Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm hat einen quadratischen Grundriss, der zu einem Achteck auswächst und schwungvoll in eine barocke Haube übergeht.

de.wikipedia.org

Der die Mittelachse bekrönende Segmentgiebel geht über Voluten schwungvoll in die Balustraden über, die die Seitenachsen abschliessen.

de.wikipedia.org

Sein ausdrucksvoller Zeichenstil ist geprägt durch schwungvolle Linien, lebendige Figuren und Detailreichtum.

de.wikipedia.org

Anfangs haben die Europäer das Wild nur zur Ergänzung der knappen Nahrungsmittel gejagt; später entstand ein schwungvoller Handel mit den Fellen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Tuttischlag des Orchesters setzt das Solovioloncello mit seinen herabstürzenden Triolen schwungvoll ein.

de.wikipedia.org

Ein schwungvoller transparenter Dachabschluss soll dem Bau etwas von seiner Schwere nehmen.

de.wikipedia.org