Traduzioni di „spijzigen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈspitz·krie·gen VB vb trans colloq (herausfinden)

spitzkriegen

erachter komen

spitzkriegen

doorhebben

ˈSpitz·bo·gen SOST m ARCHIT

Spitzbogen

spitsboog

ˈkreu·zi·gen [ˈkr͜ɔy ͜tsɪgn̩] VB vb trans

kreuzigen

kruisigen

ˈbil·li·gen [ˈbɪlɪgn̩] VB vb trans

billigen

goedkeuren

billigen

billijken

billigen

goedvinden

ˈhei·li·gen [ˈh͜ailɪgn̩] VB vb trans

heiligen (weihen)

heiligen

heiligen (heilighalten)

heilig houden

ein geheiligtes Recht

een heilig [o. onaantastbaar] recht

ˈpei·ni·gen [ˈp͜ainɪgn̩] VB vb trans

1. peinigen ricerc (jdm zusetzen):

peinigen

pijnigen

peinigen

pijn aandoen

peinigen

martelen

2. peinigen ricerc (zermürben):

peinigen

kwellen

peinigen

verdriet veroorzaken

von Ungewissheit gepeinigt

door onzekerheid gepijnigd [o. gekweld]

ˈpre·di·gen¹ [ˈpreːdɪgn̩] VB vb intr RELIG

predigen

prediken

predigen

preken

predigen

een preek houden

ˈrei·ni·gen [ˈr͜ainɪgn̩] VB vb trans

reinigen

reinigen

reinigen

zuiveren

reinigen

schoonmaken

einen Mantel zum Reinigen geben [o. bringen]

een jas naar de stomerij brengen

ˈsät·ti·gen¹ [ˈzɛtɪgn̩] VB vb trans

sättigen

verzadigen

eine gesättigte Farbe

een volle [o. diepe] kleur

ˈsün·di·gen [ˈzʏndɪgn̩] VB vb intr

sündigen

zondigen

sündigen

een zonde begaan

ˈzei·ti·gen [ˈ͜ts ͜aitɪgn̩] VB vb trans ricerc

zeitigen

veroorzaken

zeitigen

ten gevolge hebben

zeitigen

opleveren

Ergebnisse zeitigen

resultaten opleveren

dies zeitigt Früchte fig

dit werpt vruchten af

be·ˈher·zi·gen [bəˈhɛr͜tsɪgn̩] VB vb trans

beherzigen

ter harte nemen

beherzigen

behartigen