Traduzioni di „sprudelnder“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈspru·deln [ˈʃpruːdl̩n] VB vb intr

1. sprudeln (aufschäumen):

sprudeln

(op)borrelen

sprudeln

(op)wellen

sprudeln

schuimen

ein sprudelnder Brunnen

een sproeiende [o. klaterende] fontein

2. sprudeln (heraussprudeln):

sprudeln

borrelen

sprudeln

bruisen

sprudeln

schuimen

3. sprudeln ricerc fig:

sprudeln

sprankelen

sprudeln

tintelen

4. sprudeln colloq:

sprudeln

ratelen

sprudeln

haastig praten [o. spreken]

5. sprudeln A:

sprudeln

klutsen

sprudeln

(om)roeren

Esempi per sprudelnder

ein sprudelnder Brunnen

een sproeiende [o. klaterende] fontein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Brausepulver ist ein Pulver zur Herstellung von sprudelnder Brause.

de.wikipedia.org

Das Element Wasser wird in den Wasserspielen so in vielfältiger Weise dargestellt, als Quelle, als Kaskade, als Wasserwand, als Wasserschleier, als spritzendes Wasser und als sprudelnder Bach.

de.wikipedia.org

Sie können es von allerlei menschlichem Abfall befreien und ein sprudelnder, verjüngter und klarer Flussgeist bleibt zurück.

de.wikipedia.org

Seine in munter sprudelnder Prosa geschriebenen Bücher kreisen oft um die Themen Freiheit und Unangepasstheit und eine als kommerzialisiert und verdummt empfundene Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Signifikant sei dessen boshafter, aber sprudelnder Ton, der so individuell, stakkato und pointiert wie immer sei.

de.wikipedia.org

Sprudelnder Humor, schlagender Witz und eine außerordentliche Körpergewandtheit waren seine charakteristischsten Eigenschaften.

de.wikipedia.org