Traduzioni di „unterdrücken“ nel dizionario tedesco » olandese

un·ter·ˈdrü·cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] VB vb trans

unterdrücken (niederhalten)

onderdrukken

unterdrücken (niederhalten)

beteugelen

unterdrücken (niederhalten)

inhouden

unterdrücken (niederhalten)

de kop indrukken

unterdrücken (zurückhalten)

achterhouden

eine Bemerkung unterdrücken

een opmerking voor zich houden [o. inslikken]

Informationen unterdrücken

informatie achterhouden [o. geheimhouden]

ˈUn·ter·druck <Unterdrücke> SOST m

1. Unterdruck:

Unterdruck FIS, TECN

onderdruk

2. Unterdruck MED (niedriger Blutdruck):

Unterdruck

te lage bloeddruk

Esempi per unterdrücken

Informationen unterdrücken

informatie achterhouden [o. geheimhouden]

etw im Ansatz unterdrücken

iets in de kiem smoren

eine Bemerkung unterdrücken

een opmerking voor zich houden [o. inslikken]

einen Aufschrei unterdrücken

een kreet onderdrukken

ein Schmunzeln unterdrücken

een fijne glimlach [o. een fijn lachje] onderdrukken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gilt für jedes, in der Schreibweise ist die Abhängigkeit von unterdrückt.

de.wikipedia.org

Der Tiefpass soll die Hochfrequenz am Ausgang des Gleichrichters unterdrücken, soll aber nicht das aufmodulierte Niederfrequenzsignal verzerren.

de.wikipedia.org

Hier wurde das Regiment eingesetzt, um den Aufstand zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Formen wurden unterdrückt und konnten nur im privaten Kreis weiterverbreitet werden.

de.wikipedia.org

Doch bald wurden die ungarischen Reformierten wieder gewaltsam unterdrückt.

de.wikipedia.org

Dort half er dabei, einen föderalistischen Aufstand gegen den Konvent zu organisieren, der aber umgehend unterdrückt wurde.

de.wikipedia.org