Traduzioni di „wünsche“ nel dizionario tedesco » olandese

Wunsch <Wunsches, Wünsche> [vʊnʃ, ˈvʏnʃə] SOST m

1. Wunsch:

Wunsch (Bitte)

wens

Wunsch (Verlangen)

verlangen

auf Wunsch

desgewenst

auf Wunsch

op aanvraag

auf vielfachen Wunsch

op veler [o. veelvuldig] verzoek

alles geht nach Wunsch

alles gaat [o. verloopt] naar wens

noch einen Wunsch frei haben

nog een wens mogen doen

haben [o. hätten ] Sie sonst noch Wünsche?

anders nog iets?

Ihr Wunsch sei [o. ist ] mir Befehl scherz

ik vervul vanzelfsprekend al uw wensen

2. Wunsch (Glückwünsche):

Wunsch

gelukwens

Wunsch

felicitatie

beste [o. herzliche ] Wünsche zum Hochzeitstag

de beste wensen voor [o. hartelijk gefeliciteerd met] jullie huwelijksdag

ˈwün·schen [ˈvʏnʃn̩] VB vb trans

wünschen (als Geschenk erbitten, erhoffen)

wensen

wünschen (haben wollen)

verlangen

Sie wünschen (bitte)? ricerc (wollen)

u wenst?

es lässt nichts/viel(es) [o. sehr]/einiges zu wünschen übrig

het laat niets/veel/iets te wensen over

es wäre zu wünschen, dass …

het ware te wensen dat …

Esempi per wünsche

ich wünsche wohl zu speisen!

eet (u) smakelijk!

beste [o. herzliche ] Wünsche zum Hochzeitstag

de beste wensen voor [o. hartelijk gefeliciteerd met] jullie huwelijksdag

ich wünsche es mir so sehr!

ik hoop het toch zo!

haben [o. hätten ] Sie sonst noch Wünsche?

anders nog iets?