Traduzioni di „zeichnen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈzeich·nen [ˈ͜ts ͜aiçnən] VB vb trans

1. zeichnen:

zeichnen ARTE, ARCHIT

tekenen

zeichnen ARTE, ARCHIT

afbeelden

zeichnen ARTE, ARCHIT

schetsen

zeichnen fig

beschrijven

2. zeichnen (schriftlich anerkennen):

zeichnen

tekenen

zeichnen

ondertekenen

Aktien/eine Anleihe zeichnen ECON

op aandelen/een lening intekenen [o. inschrijven]

er zeichnete für diesen Artikel

hij ondertekende [o. was de auteur van] dit artikel

3. zeichnen ricerc (mit Zeichen versehen):

zeichnen

(brand)merken

vom Tode gezeichnet sein ricerc fig

met de dood op zijn gezicht lopen

Esempi per zeichnen

Figuren zeichnen

figuurtekenen

aus freier Hand zeichnen

uit de (losse) hand tekenen

Aktien/eine Anleihe zeichnen ECON

op aandelen/een lening intekenen [o. inschrijven]

etw in vergrößertem/verkleinertem Maßstab zeichnen

iets op vergrote/verkleinde schaal tekenen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So zeichnete er in 15 Minuten die Figuren zur Serie.

de.wikipedia.org

Im Feldzug von 1812 zeichnete er sich wiederholt aus.

de.wikipedia.org

Die Spur des Banditen ist gezeichnet von Mord, Folter und Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

Seine Lieblingsfächer waren Zeichnen, Singen, Turnen und Geografie.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch eine hohe Auffassung der Wirklichkeit und eine sorgfältige Detailtreue aus.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen zeichnen sich durch Jazzharmonien, wechselnde Taktarten, Rhythmen und Tempi aus.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser Studienteile lässt sich ein umfassendes Bild der Angebotsseite des Wahlprozesses zeichnen.

de.wikipedia.org

Dabei habe sie nie davon geträumt, Comics zu zeichnen: „Ich habe als Kind immer gerne gezeichnet.

de.wikipedia.org