Traduzioni di „zischt“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈzi·schen¹ [ˈ͜tsɪʃn̩] VB vb intr

zischen

sissen

sie zischte durchs Haus colloq fig

zij rende door het huis

die Kugeln zischten ihm um die Ohren fig

de kogels floten hem om de oren

ˈzi·schen² [ˈ͜tsɪʃn̩] VB vb trans

ein Bier(chen) zischen colloq

een biertje achteroverslaan

einen zischen

er eentje achteroverslaan

einen zischen

zijn keel smeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Angriff hebt die Schlange ihren Vorderkörper, öffnet das Maul und zischt direkt vor dem Zustoßen.

de.wikipedia.org

Sofort zischt der Hahn in die Luft und entfedert Gallinarius.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr, oder wenn sie gereizt wird, zischt sie laut und vernehmlich, beißt dann aber sehr schnell und sehr wild zu.

de.wikipedia.org

Zudem zischt das Tier und scheidet Sekrete mit auffälligem Geruch aus.

de.wikipedia.org

Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es.

de.wikipedia.org