Traduzioni di „Überfall“ nel dizionario tedesco » polacco

Ü̱berfall <‑[e]s, ‑fälle> [ˈ---] SOST m

1. Überfall a. MILIT:

Überfall

napaść f

Überfall

napad m

der Überfall auf jdn/etw

napad na kogoś/coś

einen Überfall auf jdn/etw verüben

dokonywać [forma perf dokonać] napadu na kogoś/coś

2. Überfall TECN (im Wasserbau):

Überfall

przelew m wody

überfạllen* [yːbɐ​ˈfalən] VB vb trans irr

1. überfallen (angreifen, rauben):

jdn/etw überfallen Person, Bank

napadać [forma perf napaść] na kogoś/coś

2. überfallen iron colloq (besuchen):

jdn überfallen

nachodzić [forma perf najść] kogoś

3. überfallen (bestürmen) fig:

jdn [mit etw] überfallen

zadręczać [forma perf zadręczyć] kogoś [czymś]

sie überfielen ihn mit Fragen

zarzucali [forma perf zarzucili] go pytaniami

4. überfallen:

überfallen (ergreifen) (Müdigkeit, Gefühle)

ogarniać [forma perf ogarnąć]

Esempi per Überfall

der Überfall auf jdn/etw

napad na kogoś/coś

einen Überfall auf jdn/etw verüben

dokonywać [forma perf dokonać] napadu na kogoś/coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Indianer wehrten sich durch Überfälle auf durchziehende Goldsucher und Siedler.

de.wikipedia.org

Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

Der Überfall auf die Stadt erfolgte mit mehreren Überraschungsangriffen, bei denen man schnell Beute machte und sich dann blitzschnell wieder zurückzog.

de.wikipedia.org

Ungarische Pak sichert die Ausfall-Strassen vor erneuten bolschewistischen Überfällen.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Der Ring arbeitete mit Doppelgängern von bekannten Persönlichkeiten, um die Zeugen der Überfälle abzulenken.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist in einer Art Zellen-System organisiert, deren Mitglieder sich nach einem nicht erkennbaren System immer wieder neu zusammenfinden, um ihre Überfälle auszuführen.

de.wikipedia.org

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org

Ihr Vater sei bei dem Überfall getötet worden.

de.wikipedia.org