Traduzioni di „Besichtigung“ nel dizionario tedesco » polacco

Besịchtigung <‑, ‑en> SOST f

1. Besichtigung (das Ansehen: von Sehenswürdigkeiten):

Besichtigung

zwiedzanie nt

heute keine Besichtigung!

dziś zamknięte dla zwiedzających!

eine Besichtigung ist nur sonntags möglich

zwiedzanie jest możliwe jedynie w niedziele

zur Besichtigung freigeben

udostępniać [forma perf udostępnić] zwiedzającym

2. Besichtigung MILIT (von Truppen):

Besichtigung

inspekcja f

3. Besichtigung DIR:

Besichtigung

oględziny pl

Besichtigung durch das Gericht

wizja f lokalna

Esempi per Besichtigung

heute keine Besichtigung!

dziś zamknięte dla zwiedzających!

Besichtigung durch das Gericht

wizja f lokalna

zur Besichtigung freigeben

udostępniać [forma perf udostępnić] zwiedzającym

eine Besichtigung ist nur sonntags möglich

zwiedzanie jest możliwe jedynie w niedziele

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die obere Etage steht den Touristen zur Besichtigung zur Verfügung, die untere wird von einem unterirdischen Wasserlauf durchquert und kann nur mit Spezialkleidung betreten werden.

de.wikipedia.org

Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist eine Besichtigung nur von außen möglich.

de.wikipedia.org

Die Mühle war an Mühlentagen gelegentlich zur Besichtigung geöffnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Besichtigungen der Teile bei den Stahlbaufirmen hatten Differenzen von bis zu 35 mm gegenüber den Zeichnungsmaßen ergeben.

de.wikipedia.org

Nach Zeitzeugenangaben und Besichtigung der Reste gehörten 22 Gebäude zur Füllanlage.

de.wikipedia.org

Auch soll eine Besichtigung des Wasserturms durch Führungen möglich sein.

de.wikipedia.org

Eine Besichtigung der Burg ist nur von außen möglich.

de.wikipedia.org

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.

de.wikipedia.org