Traduzioni di „Bilderabzug“ nel dizionario tedesco » polacco

Ste̱u̱erabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m

Steuerabzug

potrącenie nt podatku

Bịlderfassung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Bilderfassung

pobranie nt obrazu

Bịldverarbeitung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Bildverarbeitung

edycja f obrazu

Bịlderbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Bilderbuch

książka f z obrazkami

ein Wetter wie im Bilderbuch

pogoda f jak z bajki

Zịnsabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m

Zinsabzug

potrącenie nt odsetek

Glạnzabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m FOTO

Glanzabzug

odbitka f na błyszczącym papierze

ich möchte die Bilder nicht matt, sondern auf Glanzabzug

chciałbym wywołać zdjęcia na błyszczącym a nie matowym papierze

Pro̱beabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m

1. Probeabzug TIPOGR:

Probeabzug

odbitka f próbna

2. Probeabzug FOTO:

Probeabzug

odbitka f [lub kopia f ] próbna

Fa̱hnenabzug <‑[e]s, ‑abzüge> SOST m

Fahnenabzug TIPOGR → Fahne

Vedi anche: Fahne , Fahne

Fa̱hne² <‑, senza pl > [ˈfaːnə] SOST f colloq (Alkoholfahne)

Fahne

odór m alkoholu

er hat eine Fahne colloq

czuć [lub jedzie colloq ] od niego alkoholem

Fa̱hne¹ <‑, ‑n> [ˈfaːnə] SOST f

1. Fahne a. NAUT:

Fahne (Flagge)

chorągiew f

Fahne (eines Staates)

flaga f

Fahne (einer Schule, Heereseinheit, Organisation)

sztandar m

mit fliegenden Fahnen

bez wahania

etw auf seine Fahne schreiben

obrać sobie coś za motto

seine Fahne nach dem Wind drehen [o. hängen]

być jak chorągiewka f na wietrze [lub dachu]

2. Fahne TIPOGR (Abzug eines Textes zu Korrekturzwecken):

Fahne

odbitka f korektowa

Fahne

korekta f

Bịlderkennung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Bilderkennung

rozpozna[wa]nie nt obrazu

Vo̱rsteuerabzug SOST m WIRTSCH

Vorsteuerabzug ‑[e]s, ‑abzüge

odliczenie nt podatku obrotowego wliczonego w rachunki dostawców

Bịlderrahmen <‑s, ‑> SOST m

Bilderrahmen

rama f [do] obrazu

Trụppenabzug <‑[e]s, senza pl > SOST m

Truppenabzug

wycofanie nt wojsk

Doppelabzug SOST

Contributo di un utente

Doppelabzug m MILIT

podwójny język spustowy m