Traduzioni di „Inschrift“ nel dizionario tedesco » polacco

Ịnschrift <‑, ‑en> [ˈɪnʃrɪft] SOST f

Inschrift (an einem Gebäude)

napis m

Inschrift (auf einem Grabstein)

inskrypcja f

Esempi per Inschrift

eine Inschrift in einen Stein meißeln

ryć [forma perf wy‑] napis [lub inskrypcję] w kamieniu

auf dem Portal prangte eine goldene Inschrift

na portalu widniała złota inskrypcja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen es aber, die Inschrift als einen lateinisch geschriebenen Text zu erkennen.

de.wikipedia.org

Man hielt jedoch die Reste von Statuen und Inschriften, die in der calle Soler gefunden wurden, für die Reste eines gymnasiums.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt das oben im Chor befindliche hessische Wappen mit einer Inschrift zur Wiederherstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Die kaum lesbare Grabplatte weist die Darstellung eines Todesgenius auf und trägt eine widmende Inschrift.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, was der Zweck dieser Inschrift ist und warum sie sich gerade hier fand.

de.wikipedia.org

Eine Inschrift, die sich vor Ort fand, listet Legionäre mit Namen auf.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.

de.wikipedia.org