Traduzioni di „Kick“ nel dizionario tedesco » polacco

Kick SOST

Contributo di un utente

Kick (Tritt) m SPORT

kopnięcie nt

Kick (Nervenkitzel) m colloq

dreszczyk emocji m colloq

Kick (Nervenkitzel) m colloq

ekscytujące przeżycie nt

Kick (Drogenrausch) m colloq

stan odurzenia narkotykowego m

ultimativer Kick m colloq

doznania po zażyciu narkotyków ntpl

I . kịcken [ˈkɪkən] VB vb intr colloq (Fußball spielen)

kicken

grać w piłkę nożną

II . kịcken [ˈkɪkən] VB vb trans colloq (schießen)

kicken Ball

kopać [forma perf kopnąć]

den Ball ins Tor kicken

posyłać [forma perf posłać] piłkę do bramki

den Ball ins Aus kicken

wybijać [forma perf wybić] piłkę na aut

Kickdown <‑s, ‑s> [kɪk​ˈdaʊn, ˈ--] SOST nt

Kickdown SOST nt <‑s, ‑s>:

Kickdown AUTO, AUTO

funkcja f kick down

KickọffOR <‑s, ‑s> [kɪk​ˈʔɔf, ˈ--] SOST m CH

Kickoff SOST m <‑s, ‑s> CH:

Kickoff SPORT, SPORT (Fußballanstoß)

rozpoczęcie nt meczu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird der Ball von der verteidigenden Mannschaft ins Toraus gespielt, erhält die angreifende Mannschaft einen Free-Kick (vom Boden) von der 45-Meter-Linie.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann durch Druckmessungen und/oder durch Beobachtung der Bohrflüssigkeitsmenge erkannt werden.

de.wikipedia.org

Er untersuchte deren mögliche Rolle bei Supraleitung und Kicks in Neutronensternen und bei der Erklärung dunkler Materie als bestehend aus Antibaryonen.

de.wikipedia.org

Sollte der Versuch scheitern, erhält die Mannschaft keine Extrapunkte und muss danach den Kick-off ausführen.

de.wikipedia.org

Der Thrill kann allerdings auch in einem Kick gipfeln und den Erlebenden damit aus der durchlebten psychischen Beanspruchung in ein spontanes Glücksempfinden entlassen.

de.wikipedia.org

Neben Eigenproduktionen erarbeitete er für die Großindustrie Konzerte, Kick off-Veranstaltungen und Gesellschaftsevents.

de.wikipedia.org

Der Leadsound drängt sich derweil langsam und verzerrt mitsamt einem Kick in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Er beginnt zu singen, und während er dies tut, findet er einen Kick-Ass-Comic.

de.wikipedia.org

1994 begann sie zunächst mit Kick- und Thaiboxen; 1996 kam Amateurboxen dazu.

de.wikipedia.org

In der Privatwirtschaft werden aus schwarzen Kassen Schmiergeldzahlungen oder Kick-backs gezahlt.

de.wikipedia.org