tedesco » polacco

Lo̱t1 <‑[e]s, ‑e> [loːt] SOST nt

1. Lot (Senkblei):

Lot
pion m

2. Lot NAUT:

Lot
sonda f

Lo̱t2 <‑[e]s, senza pl > [loːt] SOST nt

Lot ARCHIT (Senkrechte):

Lot
pion m
die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot
ta ściana f nie jest w pionie

lo̱ten [ˈloːtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. loten ARCHIT (die senkrechte Lage bestimmen):

loten
pionować

2. loten NAUT:

loten
sondować [forma perf wy‑]

lö̱ten [ˈløːtən] VB vb trans TECN

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Lot

nicht im Lot sein (Person)
nie być w dobrej kondycji
das Lot [auf etw acc] fällen
prowadzić [forma perf po‑] prostopadłą [do czegoś]
das Lot auf einer Geraden fällen
poprowadzić prostą prostopadłą do danej prostej
etw [o. jdn] wieder ins [rechte] Lot bringen
przywracać [forma perf przywrócić] kogoś/coś do porządku [lub równowagi]
auf eine Gerade das Lot fällen
prowadzić [forma perf po‑] prostopadłą do prostej
das ökologische Gleichgewicht aus dem Lot bringen es
zaburzyć równowagę ekologiczną
die Mauer ist aus dem [o. nicht im] Lot
ta ściana f nie jest w pionie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im dreidimensionalen Anschauungsraum gilt Entsprechendes: Die Lote auf zwei gegebene Ebenen bilden den gleichen Winkel wie die Ebenen selbst.
de.wikipedia.org
Die Begleitbriefe waren bis ein Lot frei.
de.wikipedia.org
Mit dem Lot werden die Tiefen des Meeresbodens vermessen (Bathymetrie).
de.wikipedia.org
Diese geometrische Ebene wird daher auch durch eine Senkrechte (durch das Lot) und durch die Nord-Richtung (ermittelt durch die Kompassnadel) aufgespannt.
de.wikipedia.org
Die blauen Linien in der nebenstehenden Grafik (Schema zur Beugungsgeometrie) entsprechen Strahlen, die auf parallele Gitterebenen treffen und dabei mit dem Lot den Winkel einschließen.
de.wikipedia.org
Der Auslegearm erlaubt, dass der Schnittpunkt des Achsenkreuzes mit einem weiteren Lot über einem Vermessungspunkt zentriert werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Titel ist dem Lukasevangelium entnommen: „Denkt an die Frau des Lot!
de.wikipedia.org
Bei wird ein Lot zur Grundlinie errichtet, das den Halbkreis schneidet (Höhe eines rechtwinkligen Dreiecks).
de.wikipedia.org
Die erste Marke hatte einen Wert von 10 Kopeken und wurde für Briefe mit einem Gewicht bis zu einem Lot (ca. 12,8 Gramm) verwendet.
de.wikipedia.org
Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Lot" in altre lingue

"Lot" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati