Traduzioni di „Mond“ nel dizionario tedesco » polacco

Mo̱nd <‑[e]s, ‑e> [moːnt] SOST m

1. Mond senza pl (Erdsatellit):

Mond

Księżyc m

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

auf dem Mond landen

lądować na księżycu

auf [o. hinter] dem Mond leben colloq

być nie w temacie colloq

seine Uhr geht nach dem Mond colloq

jego zegarek m źle chodzi [lub chodzi jak chce] colloq

ich könnte ihn auf den Mond schießen colloq

mógłbym/mogłabym go wystrzelić w kosmos colloq

den Mond anbellen colloq

szczekać na kogoś pegg colloq

vom Mond kommen [o. gefallen sein] colloq

spaść z księżyca

in den Mond gucken colloq

odchodzić [forma perf odejść] z kwitkiem colloq

in den Mond gucken colloq

odchodzić [forma perf odejść] z pustymi [lub gołymi] rękami

etw in den Mond schreiben colloq

spisywać [forma perf spisać] coś na straty

nach dem Mond greifen ricerc

chcieć [lub pragnąć] gwiazdki z nieba

2. Mond senza pl (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Księżyc m

3. Mond (Satellit):

Mond

księżyc m

Mond

satelita m

Esempi per Mond

auf dem Mond landen

wylądować na księżycu

der Mond scheint hell

księżyc m świeci jasno

auf dem Mond landen

lądować na księżycu

in den Mond gucken colloq

odchodzić [forma perf odejść] z kwitkiem colloq

nach dem Mond greifen ricerc

chcieć [lub pragnąć] gwiazdki z nieba

bei abnehmendem Mond

przy ubywającym księżycu

der Mann im Mond

człowiek z księżyca

ein sichelförmiger Mond

sierpowaty księżyc m

den Mond anbellen colloq

szczekać na kogoś pegg colloq

auf [o. hinter] dem Mond leben colloq

być nie w temacie colloq

vom Mond kommen [o. gefallen sein] colloq

spaść z księżyca

etw in den Mond schreiben colloq

spisywać [forma perf spisać] coś na straty

ein Hof um den Mond

otok m wokół księżyca

der Mond nimmt ab/zu

księżyca ubywa/przybywa

seine Uhr geht nach dem Mond colloq

jego zegarek m źle chodzi [lub chodzi jak chce] colloq

ich könnte ihn auf den Mond schießen colloq

mógłbym/mogłabym go wystrzelić w kosmos colloq

die Apollo hat den Mond umflogen

[statek m kosmiczny] Apollo okrążył Księżyc

deine Uhr geht nach dem Mond colloq

twój zegarek chodzi jak chce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wäre das Erde-Mond-System ein isoliertes Zweikörpersystem, so würde die Große Ungleichheit die Position des Mondes bereits mit hoher Genauigkeit erklären.

de.wikipedia.org

Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.

de.wikipedia.org

Der aufgegangene Mond in der gleichwohl hellen Nacht gehört zu einer nordischen Sommernacht.

de.wikipedia.org

Aber es war nur der Mond, der sie nun seit 1991 als Maske begleitet.

de.wikipedia.org

Nach Ritter sind der Ritter-Krater sowie die benachbarten Ritter-Rillen auf dem Mond benannt.

de.wikipedia.org

Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.

de.wikipedia.org

Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.

de.wikipedia.org

Nach dem Mond ist die Venus das hellste Gestirn am nächtlichen Himmel.

de.wikipedia.org

In seinem Dichtemaximum konnte noch kein Mond entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Selbst am Tag kann eine Justierung an hellen Planeten, dem Mond und – mit besonderer Vorsicht – auch der Sonne durchgeführt werden.

de.wikipedia.org