Traduzioni di „Wahlheimat“ nel dizionario tedesco » polacco

Wa̱hlheimat <‑, senza pl > SOST f

Wahlheimat

ojczyzna f z wyboru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der schöpferische Funke scheint geradezu schon bei der ersten Berührung mit den Menschen seiner neuen Wahlheimat auf ihn übergesprungen zu sein.

de.wikipedia.org

Manche blieben in ihrer Wahlheimat, viele aber wanderten jeden Winter, wenn die Bauarbeiten ruhten, zurück in die Heimat.

de.wikipedia.org

Indem er Wohnsiedlungen und deren Bewohner fotografiert, begleitet er die Veränderungen seiner Wahlheimat.

de.wikipedia.org

In seiner prägnanten Satztechnik verlässt er das weitschweifende polyphone Linienspiel seiner franko-flämischen Zeitgenossen und ist offenkundig von den volkstümlich-italienischen mehrstimmigen Vorbildern seiner Wahlheimat beeinflusst.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1965 pensioniert und starb 1976 in ihrer Wahlheimat.

de.wikipedia.org

Die Stadt blieb seine Wahlheimat und Arbeitsstätte bis zu seinem Tode.

de.wikipedia.org

Es ist eine Persiflage auf die Wahlheimat, der an vielerlei hinderlichen Krankheiten leidenden Gäste.

de.wikipedia.org

Ein Bildband über Dötlingen mit Charakterstudien verschiedener Alteingesessener verschaffte ihr auch in ihrer Wahlheimat großes Ansehen.

de.wikipedia.org

Einwanderer sehnten sich nach dem Geschmack der Küche ihrer Heimat und passten sich gleichzeitig an die Geschmacksrichtungen ihrer neuen Wahlheimat an.

de.wikipedia.org

Bereits 1996 gründete die leidenschaftliche Sammlerin in ihrer Wahlheimat eine erste Stiftung zur Förderung von Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org