Traduzioni di „abdriften“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|driften VB vb intr +sein

1. abdriften NAUT:

abdriften (abgetrieben werden) (Boot)

dryfować

nach rechts abdriften

dryfować na prawo

2. abdriften fig (abgleiten):

in den Suff abdriften colloq

popadać [forma perf popaść] w pijaństwo

ab|driften VB

Contributo di un utente

abdriften fig

dekoncentrować się

abdriften fig

odchodzić od tematu

abdriften fig

wyłączyć się

Ạbdrift <‑, ‑en> [ˈapdrɪft] SOST f pl selten

1. Abdrift AERO:

Abdrift

zboczenie nt z kursu

2. Abdrift NAUT:

Abdrift

dryf m

Abdrift

znos m

Esempi per abdriften

in den Suff abdriften colloq

popadać [forma perf popaść] w pijaństwo

nach rechts abdriften

dryfować na prawo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden noch zwei weitere Archiv-CD-Sets veröffentlicht, aber zu Beginn der 2000er waren die Gruppe schließlich in die Inaktivität abgedriftet.

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org

Eine nicht exakt auf den Himmelspol ausgerichtete Montierung führt zu einem langsamen "Abdriften" des Beobachtungsobjektes.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten ist das Wrack schließlich bis in 61 m Tiefe abgedriftet.

de.wikipedia.org

Die Schaumstücke benötigen zum Steigen und Abdriften einen trichterförmigen Freiraum nach oben.

de.wikipedia.org

Seine Motivation ist es, junge Menschen durch die Integration in den Sport zu festigen und vom Abdriften in die Kriminalität fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Plot bleibe jedoch nur Anlass die Handlung anzuschieben, die teils ins Fieberhafte abdrifte.

de.wikipedia.org

Anschließend ging es mit dem Klub bergab und 1975 wurde nur noch ein Abstiegsplatz belegt, so dass der Klub erstmals in die Viertklassigkeit abdriftete.

de.wikipedia.org

Ändern sich die Außenbedingungen, wie zum Beispiel die Windrichtung, wird das Flugzeug aus dem berechneten Kurs abdriften, wenn nicht gegengesteuert wird.

de.wikipedia.org

Romantik und ein lyrisch-poetischer Erzählstil helfen, die Geschichte um Sühne und Vergebung nicht ins Sentimentale abdriften zu lassen.

de.wikipedia.org