Traduzioni di „abklappern“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|klappern VB vb trans colloq

alle Läden [nach jdm/etw] abklappern

oblatywać [forma perf oblecieć] wszystkie sklepy [w poszukiwaniu kogoś/czegoś] colloq

wir haben alle Geschäfte nach passenden Hüten abgeklappert

oblecieliśmy wszystkie sklepy w poszukiwaniu odpowiednich kapeluszy

die Gegend [nach jdm/etw] abklappern

przeczesywać [forma perf przeczesać] całą okolicę [szukając kogoś/czegoś] colloq

Kunden abklappern

oblecieć klientów colloq

ab|klappern VB

Contributo di un utente

alle Stadtviertel abklappern es

obejść wszystkie dzielnice

er hatte die halbe Stadt [nach einem Zimmer] abgeklappert es

przetrząsnął połowę miasta [w poszukiwaniu pokoju]

Esempi per abklappern

Kunden abklappern

oblecieć klientów colloq

alle Läden [nach jdm/etw] abklappern

oblatywać [forma perf oblecieć] wszystkie sklepy [w poszukiwaniu kogoś/czegoś] colloq

die Gegend [nach jdm/etw] abklappern

przeczesywać [forma perf przeczesać] całą okolicę [szukając kogoś/czegoś] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lehnte allerdings ab, da sie kein Interesse an einer Filmbiografie mit dem Abklappern aller Lebensstationen hatte.

de.wikipedia.org

Als sie verschiedene Künstleragenturen abklappert, macht sie die Erfahrung, wie schnell die Menschen vergessen.

de.wikipedia.org