tedesco » polacco

Traduzioni di „abschwenken“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạb|schwenken VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi
abschwenken (Truppe, Kolonne)
zbaczać [forma perf zboczyć]
abschwenken (Kamera)
skręcać [forma perf skręcić]
abschwenken (Partei) fig
przechodzić [forma perf przejść]
er schwenkte links ab
[on] skręcił na lewo a. fig
von der Religion abschwenken fig
zmienić religię
vom Thema abschwenken fig
odchodzić [forma perf odejść] od tematu

II . ạb|schwenken VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abschwenken (kurz abspülen):

abschwenken Glas
wypłukiwać [forma perf wypłukać]

2. abschwenken (abtropfen lassen):

abschwenken Tropfen
strząsać [forma perf strząsnąć]

Esempi per abschwenken

von der Religion abschwenken fig
zmienić religię
vom Thema abschwenken fig
odchodzić [forma perf odejść] od tematu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die äußeren Bogensteine werden von einem schlichten Kragprofil überfangen, das an der äußeren Bogenansätzen waagerecht abschwenkt und bis zur Turmecke geführt wird.
de.wikipedia.org
Die Keilsteinbögen werden außenseitig von Kragprofilen mit Rollenfriesen eingefasst, die an den Bogenenden waagerecht abschwenken, um sich dann an den Turmecken zu treffen.
de.wikipedia.org
Diese sind mit flachen Platten abgedeckt die an ihren unteren Enden waagerecht nach innen abschwenken.
de.wikipedia.org
Seine Keilsteine werden von dem an den Chorfenstern bekannten Kragprofil umschlossen, das in Höhe der Bogenansätze nur noch kurz waagerecht abschwenkt.
de.wikipedia.org
Die Keilsteinbögen werden von einem Kragprofil mit einfachem Rollenfries überfangen, das an den Bogenansätzen waagerecht abschwenkt und bis zu den Turmecken geführt wird.
de.wikipedia.org
Das Betätigen des Abzuges bewirkt ein Abschwenken der Fangklinke und eine Freigabe des Schlagbolzens, welcher dann unter Federdruck nach vorn aufs Zündhütchen schnellt.
de.wikipedia.org
Zu erreichen ist die über den, der über um den nördlichen Teil des Gebirgszug herumführt und ab der kleinen Siedlung nach Westen abschwenkt.
de.wikipedia.org
Die Keilsteinbögen werden von profilierten Kragprofilen überfangen, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht auswärts abschwenken und bis zu den Achteckkanten geführt sind.
de.wikipedia.org
Die Keilsteinbögen der Arkaden werden von schlichten Kragprofilen überfangen, die in Höhe der Bogenansätze auswärts abschwenken und bis zu Bauteilkante geführt sind.
de.wikipedia.org
Von dort führt die Route an den Führernadeln vorbei zur ersten Terrasse, wo die Route nach rechts abschwenkt und über das Führerwandl nach oben führt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abschwenken" in altre lingue

"abschwenken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati