Traduzioni di „ausstatten“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|statten [ˈaʊsʃtatən] VB vb trans

1. ausstatten (einrichten):

ausstatten

urządzać [forma perf urządzić]

ausstatten Zimmer

meblować [forma perf u‑]

modern/gemütlich ausgestattet

nowocześnie/przytulnie umeblowany [lub urządzony]

2. ausstatten (versehen, ausrüsten):

jdn [mit etw] ausstatten

wyposażać [forma perf wyposażyć] kogoś [w coś]

dieses Modell ist serienmäßig mit einer Klimaanlage ausgestattet

ten model m jest seryjnie wposażany w klimatyzator

ein üppig ausgestatteter Bildband

ilustrowana książka f dobrej jakości

3. ausstatten DIR:

ausstatten

udzielić [forma perf udzielać]

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

der Präsident muss mit mehr Macht ausgestattet werden

prezydentowi należy dać więcej władzy

mit Rechten ausstatten

udzielić praw

Esempi per ausstatten

jdn [mit etw] ausstatten

wyposażać [forma perf wyposażyć] kogoś [w coś]

mit Rechten ausstatten

udzielić praw

jdn mit einer Vollmacht ausstatten

udzielić komuś pełnomocnictwa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Treppenhaus ist mit einem hölzernem Treppengeländer ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org

Einige waren mit kleinen Holzidolen in Klotzform ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der restliche Stadtgraben (Ostseite) ist öffentlich zugänglich und mit Wanderwegen und Spielplätzen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die meisten westlichen U-Boote wiesen diese Antriebsanlage auf, die sowjetischen U-Boote wurden jedoch bis dahin alle mit zwei Reaktoren und zwei Wellen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Kräfte beim Steuern sind alle Ruder mit einer Trimmung ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Trakts ist mit einem Kreuzgratgewölbe ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Kavallerie ist mit langen Spießen und der bündischen Fahne ausgestattet, auf der ein Andreaskreuz zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Der Griff ist auch mit diversen Metallteilen ausgestattet.

de.wikipedia.org