Traduzioni di „durchhauen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . dụrch|hauen <haut durch, hieb [o. fam: haute] durch, durchgehauen> VB vb trans

1. durchhauen:

durchhauen (durch Schlagen zerteilen)

przerąbać

durchhauen (durchschneiden)

przecinać [forma perf przeciąć]

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

jednym uderzeniem rozwalił deskę na pół colloq

einen Ast mit dem Beil durchhauen

przeciąć gałąź siekierą

2. durchhauen colloq (verprügeln):

durchhauen

zlać colloq

II . dụrch|hauen <haut durch, hieb [o. fam: haute] durch, durchgehauen> VB vb rifl

durchhauen

przebijać [forma perf przebić] się

um an den Fluss zu gelangen, mussten sie sich durch das Dickicht durchhauen

aby dotrzeć do rzeki musieli przebić [lub przedrzeć] się przez chaszcze

Esempi per durchhauen

einen Ast mit dem Beil durchhauen

przeciąć gałąź siekierą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch wer so bedroht sei, der dürfe nur daran denken, wie er sich durchhaue.

de.wikipedia.org