Traduzioni di „hackte“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . hạcken [ˈhakən] VB vb trans

1. hacken (zerkleinern):

hacken Petersilie

siekać [forma perf po‑]

hacken Holz

rąbać [forma perf po‑]

etw klein hacken

posiekać coś

etw in Stücke hacken

porąbać coś na kawałki

2. hacken Boden (auflockern):

hacken

spulchniać [forma perf spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken

wyrąbywać [forma perf wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] VB vb intr

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)

dziobać [forma perf dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken

motykować w ogrodzie colloq

3. hacken colloq INFORM:

hacken

włamywać [forma perf włamać] się do komputera

das Hacken

włam[yw]anie nt się do komputera

Esempi per hackte

er hackte den Baumstamm durch

rozrąbał pień drzewa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Wegen des angeblichen Eidbruchs hackte man ihm außerdem die zwei Schwurfinger der rechten Hand ab.

de.wikipedia.org

Einmal hackte er mit einem Fleischerbeil den Arm einer seiner Frauen ab.

de.wikipedia.org

Manchmal hackte er sich in das Sicherheitsnetzwerk der Banken, um die Kameras auszuschalten, ein andermal drang er durch die Luftführungsrohre der Klimaanlagen ein.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Handkante hackte er Holz, während seine Frau als Assistentin die Darbietungen humoristisch auflockerte.

de.wikipedia.org

Rübezahl zog daraufhin sein eigenes linkes Bein aus der Hüfte und hackte damit das Holz rasend kurz und klein und lud sich schließlich die gesamte Holzmenge auf.

de.wikipedia.org