Traduzioni di „heruntersein“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

herụnter|seinVO VB vb intr irr

heruntersein → herunter

Vedi anche: herunter

I . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] AVV

1. herunter (nach unten):

herunter

na [lub w] dół

bis auf die Erde herunter

[w dół] aż na ziemię

(nach Süden) von Posen herunter

z Poznania na południe

herunter sein colloq (am Ende seiner Kräfte)

być u kresu sił

herunter sein (ruiniert)

być zrujnowanym

2. herunter colloq (heruntergeklettert):

er ist [von etw] herunter

zlazł [z czegoś] colloq

bist du wohl bald vom Baum herunter! colloq

natychmiast zejdź z drzewa!

3. herunter colloq (heruntergelassen):

herunter sein (Autofenster)

być opuszczonym

herunter sein (Rollladen)

być spuszczonym

4. herunter colloq (gesunken):

herunter sein (Fieber, Übergewicht)

spaść

die Preise sind herunter

ceny fpl spadły

II . herụnter [hɛ​ˈrʊntɐ] PREP +acc

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

zejść z góry/wieży jest lżej niż na nią wejść