Traduzioni di „lohnender“ nel dizionario tedesco » polacco

lo̱hnend AGG (einträglich)

lohnend Geschäft

opłacalny

lohnend Aufgabe

wart zachodu

I . lo̱hnen [ˈloːnən] VB vb trans

1. lohnen (wert sein):

diese Ausstellung lohnt einen Besuch

warto zwiedzić tę wystawę

das Ergebnis lohnt die Anstrengung

rezultat m wart jest wysiłku

2. lohnen (belohnen):

jdm etw lohnen

wynagradzać [forma perf wynagrodzić] kogoś za coś

II . lo̱hnen [ˈloːnən] VB vb rifl

sich [für jdn] lohnen (Aufwand, Mühe)

opłacać [forma perf opłacić] się [komuś]

es lohnt sich [diesen Film zu sehen]

warto [obejrzeć ten film]

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

to zlecenie nt było dla nas finansowo opłacalne

lö̱hnen [ˈløːnən] VB vb trans colloq

jdn löhnen

wypłacać [forma perf wypłacić] komuś pensję

lohnen VB

Contributo di un utente

Faulheit lohnt mit Armut (belohnen) przysł

nędza wynagradza lenistwo przysł

Esempi per lohnender

der Besuch des Flohmarktes stellte sich als lohnender Fischzug heraus

pójście nt na pchli targ przyniosło udany połów fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kombinationen aus Zucker, Fett und Salz wirken synergetisch und sind psychisch lohnender als alle anderen Stoffkombinationen.

de.wikipedia.org

Weiterhin mache die zusätzliche Essbarkeit es noch lohnender, Meerfenchel zu pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Sicht über weite Wälder und unberührte Landschaften, vom flachwelligen Küstenstrich hin zu den mächtigen Massiven im Westen ist ein lohnender Ausflug.

de.wikipedia.org

Am Kreuzfelsen gibt es auch eine ganze Reihe lohnender Sportkletterrouten, die gut abgesichert sind und auch im Toprope begangen werden können.

de.wikipedia.org

Bei der daraufhin durchgeführten Analyse wurde jedoch nur ein geringer Goldanteil, dafür aber in lohnender Menge Kupfer gefunden.

de.wikipedia.org