Traduzioni di „ochroni“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

isochron [izo​ˈkroːn] AGG

isochron PHYS, INFORM

izochroniczny

isochroner Datenverkehr

izochroniczny przepływ m danych

ọchsen VB vb intr colloq

ochsen

kuć colloq

ochsen

wkuwać colloq

Chro̱nik <‑, ‑en> [ˈkroːnɪk] SOST f

Chronik

kronika f

ho̱chro̱t AGG

hochrot Gesicht

zaczerwieniony

hochrot Wangen

płonący

ihre Wangen waren hochrot vor Erregung

ze zdenerwowania wystąpiły na jej twarzy silne rumieńce mpl

Thro̱n <‑[e]s, ‑e> [troːn] SOST m

Thron

tron m

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

den Thron besteigen

wstępować na tron

locuzioni:

jds Thron wackelt colloq

czyjaś pozycja f się chwieje

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

Schro̱t¹ <‑[e]s, senza pl > [ʃroːt] SOST m o nt

Schrot (gemahlenes Getreide):

Schrot

śruta f

locuzioni:

von altem [o. echtem] Schrot und Korn

przyzwoity [lub porządny] człowiek m

I . schrọff [ʃrɔf] AGG

1. schroff (steil):

schroff Felswand, Abhang

stromy

2. schroff (barsch):

schroff Antwort, Verhalten

szorstki

II . schrọff [ʃrɔf] AVV

1. schroff (steil):

schroff ansteigen

stromo

eine schroff abfallende Felswand

stromo spadzista ściana f skalna

2. schroff (barsch):

schroff antworten

szorstko

etw schroff ablehnen

opryskliwie odmówić

Schrọtt <‑[e]s, ‑e> [ʃrɔt] SOST m

1. Schrott (Altmetall):

Schrott

złom m

ein Auto zu Schrott fahren colloq

roztrzaskać samochód

2. Schrott pegg colloq (wertloses Zeug):

Schrott

graty mpl colloq

3. Schrott pegg colloq (Unsinn):

Schrott erzählen

gadać bzdury colloq