Traduzioni di „reklamacji“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Reklamatio̱n <‑, ‑en> [reklama​ˈtsi̯oːn] SOST f

Reklamation

reklamacja f

eine Reklamation erheben [o. vorbringen]

składać [forma perf złożyć] reklamację

I . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] VB vb intr

1. reklamieren (eine Reklamation erheben):

[wegen etw] reklamieren

składać [forma perf złożyć] reklamację [z powodu czegoś]

bei jdm wegen eines Mangels reklamieren

złożyć u kogoś reklamację z powodu usterki

2. reklamieren (protestieren):

gegen etw reklamieren

protestować [forma perf za‑] przeciwko czemuś

gegen etw reklamieren

sprzeciwiać [forma perf sprzeciwić] się czemuś

gegen diese Entscheidung werden wir reklamieren

będziemy protestować przeciwko tej decyzji

II . reklami̱e̱ren* [rekla​ˈmiːrən] VB vb trans

1. reklamieren (bemängeln):

reklamieren

reklamować [forma perf za‑]

eine verloren gegangene Sendung bei der Post reklamieren

zgłaszać [forma perf zgłosić] zaginięcie przesyłki na poczcie

2. reklamieren (beanspruchen):

reklamieren

domagać się

reklamieren

żądać

er reklamiert diese Idee für sich

[on] rości sobie pretensje do tego pomysłu

Deklamatio̱n <‑, ‑en> SOST f a. ricerc

Deklamation

deklamacja m a. fig

seine Versprechungen waren nur Deklamationen

jego obietnice fpl są pustosłowiem

Rekla̱meschild <‑[e]s, ‑er> SOST nt, Rekla̱metafel SOST f <‑, ‑n>

Reklameschild

tablica f reklamowa

Rekla̱metrick <‑s, ‑s> SOST m

Reklametrick

trik m reklamowy

Rekla̱me <‑, ‑n> [re​ˈklaːmə] SOST f

Reklame

reklama f

für jdn/etw Reklame machen fig

robić [forma perf z‑] komuś/czemuś reklamę fig

das ist keine gute Reklame für dich fig

to nie jest dla ciebie dobra reklama fig

deklamato̱risch [deklama​ˈtoːrɪʃ] AGG

deklamatorisch

deklamacyjny a. fig

Proklamatio̱n <‑, ‑en> [proklama​ˈtsi̯oːn] SOST f ricerc

Proklamation

proklamacja f ricerc

die Proklamation der Menschenrechte

proklamacja praw człowieka