Traduzioni di „sschrift“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Ạbschrift <‑, ‑en> SOST f

Abschrift

odpis m

Abschrift

kopia f

notariell/ordnungsgemäß beglaubigte Abschrift

odpis notarialny/uwierzytelniony zgodnie z przepisami

eine beglaubigte Abschrift erteilen

wydać uwierzytelniony odpis

einfache Abschrift

odpis zwykły

Ạnschrift <‑, ‑en> SOST f

Anschrift

adres m

Ịnschrift <‑, ‑en> [ˈɪnʃrɪft] SOST f

Inschrift (an einem Gebäude)

napis m

Inschrift (auf einem Grabstein)

inskrypcja f

Ụmschrift <‑, ‑en> [ˈ--] SOST f LING

Umschrift

transkrypcja f

U̱>rschrift <‑, ‑en> SOST f

Urschrift

oryginał m

Urschrift

pierwopis m

Zu̱schrift <‑, ‑en> SOST f

Zuschrift (Mitteilung)

pismo nt

Zuschrift (Leserbrief)

list m

Gu̱tschrift <‑, ‑en> SOST f FIN

1. Gutschrift (gebuchter Betrag):

Gutschrift

zapisanie nt na dobro rachunku

2. Gutschrift (Beleg):

Gutschrift

nota f uznaniowa

A̱u̱fschrift <‑, ‑en> SOST f

Aufschrift

napis m

Vo̱rschrift <‑, ‑en> SOST f

1. Vorschrift (gesetzliche Bestimmung):

Vorschrift

przepis m

nach Vorschrift

zgodnie z przepisami

sich an die Vorschriften halten

przestrzegać przepisów

das verstößt gegen die Vorschrift

to narusza przepisy

2. Vorschrift (Anordnung):

Vorschrift

zarządzenie nt

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje fpl

das ist Vorschrift

to [jest] zarządzenie

sich dat von jdm keine Vorschriften machen lassen

nie stosować się do czyichś zaleceń

von dem lasse ich mir keine Vorschriften machen

nie zastosuję się do tego

jdm Vorschriften machen

zalecać zalecić komuś

Vorschrift

zalecić

Dienst nach Vorschrift

wykonywanie przez pracowników obowiązków służbowych w sposób skrajnie drobiazgowy

Dienst nach Vorschrift

strajk m włoski

3. Vorschrift (ärztliche Anweisung):

Vorschrift

zalecenie nt

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

zażywać [forma perf zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

Ke̱i̱lschrift <‑, ‑en> SOST f STOR

Keilschrift

pismo nt klinowe

La̱u̱tschrift <‑, ‑en> SOST f LING

Lautschrift

transkrypcja f fonetyczna

Na̱chschrift <‑, ‑en> SOST f

1. Nachschrift (Abschrift):

Nachschrift

zapiski mpl

Nachschrift

notatki fpl

Nachschrift

kopia f

Nachschrift

spis m

2. Nachschrift (Nachsatz):

Nachschrift

dopisek m

Nachschrift

postscriptum nt

Bịttschrift <‑, ‑en> SOST f

Bittschrift

petycja f

Bittschrift

prośba f na piśmie

Denkschrift <‑, ‑en> SOST f

Denkschrift

memoriał m form, ricerc

Flu̱gschrift <‑, ‑en> SOST f

Flugschrift

pismo nt ulotne

Mo̱natsschrift <‑, ‑en> SOST f

Monatsschrift

miesięcznik m

Schö̱nschrift <‑, senza pl > SOST f

Schönschrift

jakość f literowa [lub tekstowa] [druku]

Blọckschrift <‑, senza pl > SOST f

Blockschrift

pismo nt odręczne dużymi literami

etw in Blockschrift ausfüllen

wypełnić coś drukowanymi [lub dużymi] literami

Lastschrift SOST

Contributo di un utente

Lastschrift f FIN

polecenie zapłaty nt

Mitschrift SOST

Contributo di un utente

Mitschrift f UNIV

notatki z wykładu fpl