Traduzioni di „zufälligerweise“ nel dizionario tedesco » polacco

zu̱fälligerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] AVV

zufälligerweise → zufällig

Vedi anche: zufällig

I . zu̱fällig AGG

zufällig

przypadkowy

das war rein zufällig

to był czysty przypadek m

zufällige Reihe

przypadkowy rząd m [lub szereg m ]

II . zu̱fällig AVV

zufällig sehen, treffen:

zufällig

przypadkowo

weißt du zufällig, wie viel das kostet? colloq

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

Esempi per zufälligerweise

zufälligerweise stupste sie ihren Tischnachbarn an es

przypadkowo szturchnęła osobę siedzącą obok niej przy stole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie zufälligerweise im Gässchen ebendiesen Ring bei ihrem Geliebten vergaß, wurde der Verrat aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Einsichtsvollste kann zufälligerweise zugleich der Schwächlichste sein; worin das Bessersein, das zur Machtausübung legitimeren soll, letztlich besteht, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Dass Samen zufälligerweise genau an diesen Orten keimen, ist daher Glückssache.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind auch die Zahlen, die zufälligerweise mit der neuen Hausnummer übereinstimmten, nicht entfernt worden.

de.wikipedia.org

Er entdeckte sie zufälligerweise, als er im Jahre 1925 das Lokalanästhetikum aus Versehen intravenös statt intramuskulär spritzte.

de.wikipedia.org

Zum anderen entsprach seine Grundschwingungszahl zufälligerweise ziemlich genau der elektromagnetischen Wellenlänge des abgestrahlten Hochfrequenzsignals.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeiten seien aber zufälligerweise entstanden, erst nach Abschluss der Aufnahmen sei er darauf hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Dieser Wert entspricht in etwa dem durchschnittlichen Druck in der Marsatmosphäre und zufälligerweise auch dem Tripelpunkt des Wassers.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwies sich dabei die Rekonstruktion des Unterkiefers, bis ein Arbeiter zufälligerweise ein Stück davon entdeckte.

de.wikipedia.org

Der Satz ist kontingent falsch, weil Theaitetos zu diesem Zeitpunkt zufälligerweise sitzt und daher nicht zugleich etwas tun kann, das mit dem Sitzen unvereinbar ist.

de.wikipedia.org