Traduzioni di „zwęgliło“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

bewe̱glich [bə​ˈveːklɪç] AGG

1. beweglich (sich leicht bewegen lassend):

beweglich Gelenk, Feiertag

ruchomy

die Puppe hat bewegliche Glieder

ta lalka f ma cztery ruchome części

Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage

Wielkanoc f i Zielone Świątki pl to ruchome święta ntpl

2. beweglich (transportabel):

beweglich Güter

ruchomy

beweglich Möbel

przewoźny

3. beweglich (wendig):

beweglich Person

ruchliwy

beweglich Körper

giętki

beweglich Fahrzeug

zwrotny

4. beweglich (geistig beweglich):

beweglich Verstand

bystry

beweglich Verstand

lotny

beweglich Politik

elastyczny

sie ist geistig noch sehr beweglich

ona jest umysłowo jeszcze bardzo sprawna

5. beweglich DIR:

beweglich

ruchomy

bewegliche Habe, bewegliches Vermögen

majątek m ruchomy

bewegliche Sachen

rzeczy fpl ruchome

zwe̱i̱täglich AGG AVV

zweitäglich

co dwa dni

Vedi anche: achttäglich

I . ạchttäglich AGG

achttäglich

[mający miejsce] co osiem dni

achttäglicher Fieberanfall

atak m gorączki co osiem dni

II . ạchttäglich AVV

achttäglich

co osiem dni

unsere Schulzeitung erscheint achttäglich

nasza gazetka f szkolna ukazuje się co osiem dni

zwe̱i̱t [tsvaɪt] AVV

zu zweit sein

być we dwójkę

wir haben das zu zweit gemacht

zrobiliśmy to we dwójkę

Vedi anche: acht , acht

ạcht² [axt] AVV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [forma perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

zwe̱i̱te(r, s) NUM

zweite

druga(-i, -ie)

der zweite März

drugi marca

zweiter Klasse fahren

jechać drugą klasą

jeden zweiten Tag

co drugi dzień

Zweiter werden

być drugim

Zweiter werden

zająć drugie miejsce

aus zweiter Hand

z drugiej ręki

Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)

drugi program m telewizji niemieckiej

das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg nachholen

zdawać [forma perf zdać] maturę w szkole wieczorowej

wie kein Zweiter

jak nikt inny

locuzioni:

die zweite Geige spielen a. fig

grać drugie skrzypce a. fig

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

zwe̱i̱mal AVV

zweimal

dwa razy

sich dat etwas nicht zweimal sagen lassen

nie dać sobie czegoś dwa razy mówić [lub powtarzać]

Vedi anche: achtmal

ạchtmal AVV

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

zwẹcklos AGG

zwecklos Unterfangen, Versuch

bezcelowy

zwecklos Anstrengung

[na]daremny

es ist zwecklos

to bezcelowe

zwe̱i̱eiig [ˈ-ʔaɪɪç] AGG

zweieiige Zwillinge

bliźnięta ntpl dwujajowe