Traduzioni di „beißend“ nel dizionario tedesco » portoghese

beißend AGG

beißend (Humor)

mordaz

beißend (Humor)

sarcástico

beißend (Kälte, Wind)

cortante

beißend (Schmerz)

agudo

beißend (Geschmack)

picante

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VB vb trans

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VB vb intr

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

beißen (Rauch)

arder

beißen (Pfeffer)

arder

beißen (Pfeffer)

picar

beißen (Säure)

queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VB vb rifl

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen

não condizer

sich beißen

não combinar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser ist besonders durch beißende Dissonanzen durch die linke Hand gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Pollen kann entweder mit ihren kauend-beißenden Mundwerkzeugen zerbissen werden, oder der Inhalt wird über die Aperturen des Pollenkorns im Magen herausgelöst.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen kleine Facettenaugen und kauend-beißende Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Mit dem beißend riechenden Sekret von Duftdrüsen markieren sie ihr Territorium.

de.wikipedia.org

Hier kam es zum ersten Mal zur Verwendung von überwiegend deutschen Texten seitens Hockling und Berghahn mit beißendem kabarettistischem und auch politischem Timbre.

de.wikipedia.org

Reines Nicotin wurde früher im Pflanzenschutz als Pestizid gegen saugende oder beißende Insekten (unter anderem Blattläuse) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andererseits war er beißend und kränkend, sobald er unterlag oder, wie im Falle des Wettstreits mit Timanthes, Kritik an seinem Werk laut wurde.

de.wikipedia.org

Die Larven besitzen in der Regel prominente, beißende Mandibeln.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge sind beißend-kauend und die Antennen meist lang und fadenförmig, sie sind bei vielen Arten die wichtigsten Sinnesorgane.

de.wikipedia.org