Wort nel dizionario PONS

Traduzioni di Wort nel dizionario tedesco»rumeno

Wort SOST nt

Wort

cuvânt nt

mit anderen Worten

cu alte cuvinte

mit einem Wort

într-un cuvânt

das Wort ergreifen

a lua cuvântul

jemandem ins Wort fallen

a întrerupe pe cineva

kein Wort über etwas (akk) verlieren

a nu scoate o vorbă despre ceva

kein Wort von etwas (dat) verstehen

a nu înţelege o vorbă din ceva

nicht zu Wort(e) kommen

a nu reuși să intre în vorbă

ohne ein Wort zu sagen

fără să spună un cuvânt

sein Wort brechen

a-și încălca cuvântul

(sein) Wort halten

a se ţine de cuvânt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abkürzen Wort

a prescurta

in übertragener Bedeutung Wort

în sens figurat

über ein Wort stolpern fig

a da peste un cuvânt

ein Wort mitzureden haben fig

a avea un cuvânt de spus

ausschreiben Wort etc

a scrie

gebräuchlich Wort

des folosit

nachschlagen Wort

a căuta

Traduzioni di Wort nel dizionario rumeno»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuvânt

Wort nt

parolist, parolistă

Mann m /Frau f von Wort

Wort Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

über ein Wort stolpern fig

a da peste un cuvânt

das Wort liegt mir auf der Zunge

cuvântul îmi stă pe limbă

ein Wort mitzureden haben fig

a avea un cuvânt de spus

jemandem ins Wort fallen

a întrerupe pe cineva

kein Wort über etwas (akk) verlieren

a nu scoate o vorbă despre ceva

kein Wort von etwas (dat) verstehen

a nu înţelege o vorbă din ceva

ohne ein Wort zu sagen

fără să spună un cuvânt

in übertragener Bedeutung Wort

în sens figurat

mit ß schreiben Wort

a scrie cu s dur

Mann m /Frau f von Wort

parolist, parolistă

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Wort hat Eingang in die englische Sprache gefunden und bezeichnet dort einen Glasballon.

de.wikipedia.org

Als Film-Komponist arbeitete er für die deutschen Serien Schauspielereien, Polizeiruf 110 und Der Staatsanwalt hat das Wort.

de.wikipedia.org

Das Wort Meteor kommt von, wo es ursprünglich auch Erscheinungen am Himmel und damit manche Himmelskörper umfasste (Neutrum Plural in der Bedeutung „Himmelserscheinungen“).

de.wikipedia.org

Eine spezielle Bedeutung von ja liegt vor, wenn das Wort als Refrainfrage an eine Frage angehängt wird.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org

Das Wort Zone steht (zum Beispiel auch in diesem Artikel) oft für nichtglobale Zone.

de.wikipedia.org

Das Wort gehört zu den tiervergleichenden Wortprägungen wie Löwenmähne, Bärenhunger, Schweinsgalopp, Bienenfleiß, Sauwetter, Hundstag, Affenschande.

de.wikipedia.org

Sie werden grundsätzlich als Postpositionen verwendet, stehen also hinter dem Wort oder dem Satzglied, dessen grammatische Funktion sie genauer bestimmen.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Wort den vorgegebenen Spalten­rand, wird es in die nächste Zeile umbrochen (englischer Flattersatz).

de.wikipedia.org

Nach seinen eigenen Worten vermisste er den direkten Kontakt zum Fußball.

de.wikipedia.org